1 00:00:03,172 --> 00:00:07,044 Ocho equipos corrieron un mega Pierna en Córdoba, Argentina. 2 00:00:07,068 --> 00:00:08,700 Estoy hecho para esto. 3 00:00:08,724 --> 00:00:11,976 Angie y Danny, varilla y letica y ámbar y vinny 4 00:00:12,000 --> 00:00:16,044 sentí seguridad en los números Fue la mejor estrategia. 5 00:00:16,068 --> 00:00:19,424 Nuestro trabajo es sobrevivir... la mega etapa. 6 00:00:19,448 --> 00:00:21,286 En el control de carretera, Angie se mareó... 7 00:00:21,310 --> 00:00:22,355 Hace mucho calor en ese auto. 8 00:00:22,379 --> 00:00:23,700 Y quería dejarlo. 9 00:00:23,724 --> 00:00:24,941 Podría pensar en una pena, 10 00:00:24,965 --> 00:00:27,493 porque si empezó Ahora, será mejor más tarde. 11 00:00:27,517 --> 00:00:30,320 Pero Amber salvó el día para la alianza. 12 00:00:30,344 --> 00:00:31,596 - ¡Sí! - ¡Sí! 13 00:00:31,620 --> 00:00:33,044 Luego, en el desvío, 14 00:00:33,068 --> 00:00:35,631 la alianza hizo un movimiento estratégico... 15 00:00:35,655 --> 00:00:38,320 Mientras nosotros se apoderó de las mesas... 16 00:00:38,344 --> 00:00:40,113 - Podríamos seguir intentándolo. - No pudieron entrar. 17 00:00:40,137 --> 00:00:43,217 Bloqueando a Yvonne y Melissa y Sunny y Bizzy. 18 00:00:43,241 --> 00:00:45,941 esos tres equipos simplemente nos estaban excluyendo. 19 00:00:45,965 --> 00:00:47,838 ¡Después de luchar en burbujas...! 20 00:00:47,862 --> 00:00:48,872 Demonios, sí. 21 00:00:48,896 --> 00:00:50,320 ¡Sí! 22 00:00:50,344 --> 00:00:51,838 Y enfrentándose en el desvío, 23 00:00:51,862 --> 00:00:54,838 pilotos militares juan y shane 24 00:00:54,862 --> 00:00:56,251 cumplieron su misión... 25 00:00:56,275 --> 00:00:57,493 Sois el equipo número uno. 26 00:00:57,517 --> 00:00:59,251 - ¡Vamos! - ¡Sí! 27 00:00:59,275 --> 00:01:02,872 Acabando con los novios racha ganadora de tres partidos. 28 00:01:02,896 --> 00:01:05,251 Ricky y Cesar, otro finalizar en segundo lugar. 29 00:01:05,275 --> 00:01:06,251 - Bien. - Sí. 30 00:01:06,275 --> 00:01:09,458 Mientras tanto, entre pesadillas de navegación... 31 00:01:09,482 --> 00:01:11,044 Maldita sea. 32 00:01:11,068 --> 00:01:12,976 Y errores costosos... 33 00:01:13,000 --> 00:01:15,562 Sabemos que podemos montar un bicicleta, pero elegimos hacer esto. 34 00:01:15,586 --> 00:01:17,700 Abuelos Derek y Shelisa. 35 00:01:17,724 --> 00:01:19,493 Quiero decir, ¿estás bromeando? 36 00:01:19,517 --> 00:01:21,596 - Cayó al último lugar... - Vergonzoso. 37 00:01:21,620 --> 00:01:23,389 Y fueron eliminados de la carrera. 38 00:01:23,413 --> 00:01:25,217 Nos encanta construir recuerdos juntos, 39 00:01:25,241 --> 00:01:27,793 Así que éste es uno que nunca olvidaremos. 40 00:01:29,793 --> 00:01:31,631 A continuación correrás en Uruguay. 41 00:01:31,655 --> 00:01:33,389 - Asombroso. - Oh, Uruguay. 42 00:01:33,413 --> 00:01:36,493 Y puedes elegir cuál hotel en el que te alojarás 43 00:01:36,517 --> 00:01:39,009 - usando la aplicación de Expedia. - Está bien. - Sí. 44 00:01:39,033 --> 00:01:41,803 Y la aplicación de Expedia tiene algunas excelentes opciones de hoteles, 45 00:01:41,827 --> 00:01:43,631 entonces todos podrán hacer eso. 46 00:01:43,655 --> 00:01:45,769 Muy bien, veamos qué tenemos. 47 00:01:45,793 --> 00:01:47,493 - Expedia. - Expedia. 48 00:01:47,517 --> 00:01:49,734 - Mi esposa suele hacer todo esto por mí. - Lo sé. 49 00:01:49,758 --> 00:01:52,182 - Quiero algo con piscina. - Tiene que tener piscina. 50 00:01:52,206 --> 00:01:54,113 - Sí. - Hay muchas opciones. 51 00:01:54,137 --> 00:01:56,493 Sabes que necesito cinco Estrellas, cariño, así que hazme bien. 52 00:01:56,517 --> 00:01:58,699 - Esa habitación se ve increíble. - Está bien, voy a reservar este. 53 00:01:58,723 --> 00:02:00,803 - Está bien, reserva ese. - Reserva. 54 00:02:00,827 --> 00:02:03,079 - Está bien, reservado. - ¡Cha-ching! 55 00:02:03,103 --> 00:02:05,458 - Noche de chicas. - Noche de chicas. 56 00:02:05,482 --> 00:02:07,665 Los equipos viajarán desde argentina 57 00:02:07,689 --> 00:02:09,631 a Montevideo, Uruguay. 58 00:02:09,655 --> 00:02:12,596 Es aquí donde empezarán el siguiente tramo de la carrera. 59 00:02:12,620 --> 00:02:15,907 Esta es la de Sudamérica. ciudad capital más al sur, 60 00:02:15,931 --> 00:02:20,872 Montevideo, hogar del 40% de la población de Uruguay. 61 00:02:20,896 --> 00:02:24,976 Los equipos comenzarán esta etapa de la carrera muy por encima de la ciudad 62 00:02:25,000 --> 00:02:30,241 en este monumento nacional... fortaleza del cerro. 63 00:02:33,310 --> 00:02:34,665 - Información de ruta. - Información de ruta. 64 00:02:34,689 --> 00:02:36,113 "Bienvenidos a Uruguay". 65 00:02:36,137 --> 00:02:39,355 "Conducir hasta puerto logístico punta de decir hace" 66 00:02:39,379 --> 00:02:41,113 "para encontrar la siguiente pista." 67 00:02:41,137 --> 00:02:43,079 - Vamos, amigo. - Vamos. Bonito y fácil. 68 00:02:43,103 --> 00:02:45,803 - ¿Eso es un puerto? - Sí. 69 00:02:45,827 --> 00:02:47,000 Sí, puerto significa puerto. 70 00:02:48,034 --> 00:02:50,631 Muy bien, amigo, hay un mapa al frente. 71 00:02:50,655 --> 00:02:52,043 Vas a girar a la izquierda aquí. 72 00:02:52,067 --> 00:02:54,217 Último tramo, nos dimos cuenta que podemos ponernos al día 73 00:02:54,241 --> 00:02:55,493 a Juan y Shane si salen adelante. 74 00:02:55,517 --> 00:02:57,113 Así que no estamos demasiado preocupados por eso. 75 00:02:57,137 --> 00:02:58,493 Al final, estamos aquí para un largo plazo. 76 00:02:58,517 --> 00:03:00,044 Queremos llegar a la final. 77 00:03:00,068 --> 00:03:02,010 Si podemos traer el primer lugar en, eso es fin, 78 00:03:02,034 --> 00:03:04,458 pero, mientras podamos permanecer en el primer grupo 79 00:03:04,482 --> 00:03:06,527 y llegar al final, estamos feliz de estar donde estamos. 80 00:03:06,551 --> 00:03:09,665 Sentirse bien. hay un extraña sensación de calma en este momento. 81 00:03:09,689 --> 00:03:12,424 No estoy seguro de por qué. 82 00:03:14,586 --> 00:03:16,217 - Tengo una idea de dónde estamos. - Bueno. 83 00:03:16,241 --> 00:03:17,838 Ricky y César son definitivamente el Goliat, 84 00:03:17,862 --> 00:03:20,493 pero ya hemos tocado derribarlos una vez en la mega etapa. 85 00:03:20,517 --> 00:03:22,424 No lo pusieron fácil. Definitivamente lo mantuvieron interesante. 86 00:03:22,448 --> 00:03:24,010 Y son un equipo muy fuerte. 87 00:03:24,034 --> 00:03:25,734 Pero hemos demostrado que se puede hacer. 88 00:03:25,758 --> 00:03:27,355 así que simplemente vamos a Intenta hacerlo de nuevo hoy. 89 00:03:27,379 --> 00:03:28,941 ¿En qué camino estamos aquí, amigo? 90 00:03:28,965 --> 00:03:30,389 - Aún no dice el camino. - No, ¿no hay señales de tráfico? 91 00:03:30,413 --> 00:03:31,734 - Está bien. - No, todavía no hay señales de tráfico. 92 00:03:31,758 --> 00:03:33,043 Así, la noche del mega liga en argentina, 93 00:03:33,067 --> 00:03:34,976 Debí haber comido algo eso no me sentó bien, 94 00:03:35,000 --> 00:03:37,079 y tuve una intoxicación alimentaria toda la noche. 95 00:03:37,103 --> 00:03:38,665 Obviamente me está afectando un poquito. 96 00:03:38,689 --> 00:03:40,803 No estoy 100% seguro, pero Todavía voy a darlo todo. 97 00:03:40,827 --> 00:03:42,562 no voy a volver a mi familia y decirles 98 00:03:42,586 --> 00:03:43,872 Me perdí un millón de dólares 99 00:03:43,896 --> 00:03:45,941 porque estaba sintiendo un poco bajo el clima. 100 00:03:45,965 --> 00:03:47,355 - Siga la costa oeste. -Frick. yo ni siquiera 101 00:03:47,379 --> 00:03:48,700 Ver la costa, pero está bien. 102 00:03:48,724 --> 00:03:50,043 Lo ves justo frente a ti, amigo. 103 00:03:50,067 --> 00:03:51,551 - Sí, esa costa. - Sí. 104 00:03:53,241 --> 00:03:54,734 Vamos a conseguirlo. 105 00:03:54,758 --> 00:03:55,769 "Bienvenidos a Uruguay". 106 00:03:55,793 --> 00:03:57,838 "Conduzca hasta puerto logístico." 107 00:03:57,862 --> 00:03:59,389 Vamos. 108 00:03:59,413 --> 00:04:01,044 Vamos, nena. 109 00:04:01,068 --> 00:04:03,803 Entonces, trabajamos con Danny. y angie y rod y leticia 110 00:04:03,827 --> 00:04:05,251 en el último tramo. 111 00:04:05,275 --> 00:04:06,803 Nuestra estrategia para la mega etapa fue 112 00:04:06,827 --> 00:04:08,458 literalmente sobrevivir a ello. 113 00:04:08,482 --> 00:04:11,458 Hoy creo que vamos a correr nuestra propia carrera. 114 00:04:11,482 --> 00:04:13,251 Saber cuándo romper esas alianzas 115 00:04:13,275 --> 00:04:17,113 y esas relaciones son clave para tener éxito en este juego. 116 00:04:17,137 --> 00:04:19,010 Definitivamente podemos obtener el primer lugar hoy. 117 00:04:19,034 --> 00:04:21,217 - Esto no parece correcto. - Entonces... está bien. 118 00:04:21,241 --> 00:04:23,113 - ¿Entonces quieres preguntar? - No. 119 00:04:23,137 --> 00:04:25,976 Da la vuelta y ve por el otro lado. 120 00:04:26,000 --> 00:04:27,872 - ¿Por aquí? - Sí. 121 00:04:27,896 --> 00:04:29,872 - Bueno. - Necesitamos quedarnos cerca del... 122 00:04:29,896 --> 00:04:31,217 - ¿El fuerte? - Fuerte. 123 00:04:31,241 --> 00:04:33,379 - ¿Qué estás haciendo? - De esa manera. 124 00:04:37,034 --> 00:04:39,286 Nos dirigimos hacia el puerto, que está sobre el agua, 125 00:04:39,310 --> 00:04:41,596 y veo agua adelante, entonces Siento que es una gran señal. 126 00:04:41,620 --> 00:04:43,872 Hasta ahora, en realidad estamos llevándonos muy bien. 127 00:04:43,896 --> 00:04:45,700 La increíble carrera nos ha enseñado 128 00:04:45,724 --> 00:04:48,562 cómo afrontar los problemas mucho más rápido. 129 00:04:48,586 --> 00:04:51,286 Llega a esa solución, consigue sobre él y manténgalo en movimiento. 130 00:04:51,310 --> 00:04:52,631 He estado luchando últimamente. 131 00:04:52,655 --> 00:04:54,493 solo he estado desaparecido mis bebes mucho. 132 00:04:54,517 --> 00:04:56,527 - Tenemos tres hijos en casa. - Sí. 133 00:04:56,551 --> 00:04:57,976 Los extraño a todos, 134 00:04:58,000 --> 00:05:00,286 pero mi bebé Layla tiene siete años. La extraño mucho. 135 00:05:00,310 --> 00:05:01,872 Ella y mi esposa obtuvieron la mejor relación. 136 00:05:01,896 --> 00:05:04,251 Como esa madre-hija relación entre ellos dos 137 00:05:04,275 --> 00:05:06,286 - es asombroso. Y sé que la extraña. - Ella es mi mejor amiga. 138 00:05:06,310 --> 00:05:07,838 Nuestros hijos estarán orgullosos de nosotros. 139 00:05:07,862 --> 00:05:09,803 Eso es algo que tipo de me mantiene pasando por la carrera, 140 00:05:09,827 --> 00:05:11,665 porque sé que son Nos apoyará, 141 00:05:11,689 --> 00:05:13,320 y no quiero decepcionarlos. 142 00:05:13,344 --> 00:05:15,631 Siento la adrenalina subir. 143 00:05:15,655 --> 00:05:17,251 Esto es para lo que vivo. Me encanta el desafío. 144 00:05:17,275 --> 00:05:18,907 de lo que sea que nos depare el futuro. 145 00:05:18,931 --> 00:05:20,527 Ni siquiera sé qué tenemos que hacer. 146 00:05:20,551 --> 00:05:21,872 pero estoy preparado para el desafío, 147 00:05:21,896 --> 00:05:23,355 y me gusta esta parte del juego. 148 00:05:23,379 --> 00:05:24,734 El tiempo de juego ha comenzado. 149 00:06:18,965 --> 00:06:20,769 Puerto logístico es éste. 150 00:06:20,793 --> 00:06:22,941 Está aquí. vas a girar... sí. Éste, ¿verdad? 151 00:06:22,965 --> 00:06:25,079 Estará aquí. Aquí está el puesto de control. Vamos a ver. 152 00:06:25,103 --> 00:06:27,803 A tu derecha. Perfecto. Lo hicimos bien. 153 00:06:27,827 --> 00:06:30,769 Sigamos así. 154 00:06:30,793 --> 00:06:32,458 Vamos. 155 00:06:32,482 --> 00:06:34,493 - Veo el cuadro de la pista. - Sí. 156 00:06:34,517 --> 00:06:35,941 Vamos, vamos, vamos. 157 00:06:35,965 --> 00:06:38,113 - Bueno. Barricada. - Barricada. 158 00:06:38,137 --> 00:06:39,424 "¿Quién quiere hacer?" 159 00:06:39,448 --> 00:06:40,941 "¿Las chispas vuelan?" 160 00:06:40,965 --> 00:06:42,769 El puerto de Montevideo está 161 00:06:42,793 --> 00:06:45,493 una fuerza impulsora de la economía uruguaya, 162 00:06:45,517 --> 00:06:48,631 y un puerto principal de Llamada en el Atlántico sur. 163 00:06:48,655 --> 00:06:50,631 Con la enorme cantidad de barcos 164 00:06:50,655 --> 00:06:52,320 entrando y saliendo de puerto aquí, 165 00:06:52,344 --> 00:06:55,010 siempre hay mucho de trabajos de reparación a realizar. 166 00:06:55,034 --> 00:06:58,389 En este obstáculo, los equipos obtendrán una oportunidad de hacer algunas chispas 167 00:06:58,413 --> 00:07:01,044 soldando dos piezas de metal entre sí. 168 00:07:01,068 --> 00:07:04,079 Si su soldadura pasa una prueba de resistencia, 169 00:07:04,103 --> 00:07:05,562 el capataz les dará una pista. 170 00:07:05,586 --> 00:07:07,182 - Nunca he soldado. - He soldado. 171 00:07:07,206 --> 00:07:08,769 - Entonces hazlo. Tú. - Bueno. 172 00:07:08,793 --> 00:07:11,320 En la secundaria teníamos para elegir un taller. 173 00:07:11,344 --> 00:07:13,079 Elegí la soldadura sólo para trata de enorgullecer a mi papá, 174 00:07:13,103 --> 00:07:15,010 ¿sabes? Como si mi abuelo tuviera 175 00:07:15,034 --> 00:07:16,424 un pequeño taller en su fábrica, 176 00:07:16,448 --> 00:07:18,286 donde lo haría soldadura y cosas así. 177 00:07:18,310 --> 00:07:21,286 No fui el mejor, pero al menos conocía las herramientas. 178 00:07:21,310 --> 00:07:23,941 ¿Ver? Estoy tan emocionada. 179 00:07:23,965 --> 00:07:25,286 Esperamos no llegar demasiado muchos desafíos físicos. 180 00:07:25,310 --> 00:07:26,665 Por la forma Me siento así hoy, 181 00:07:26,689 --> 00:07:28,803 quiero poder retroceder Shane tanto como sea posible. 182 00:07:28,827 --> 00:07:30,700 Aquí tienes, amigo. 183 00:07:30,724 --> 00:07:32,631 - Sólo un trote ligero, hermano. - Sí. Sí. 184 00:07:32,655 --> 00:07:34,044 - ¿Cómo estás? Bien. - Sentirse bien. Sentirse bien. 185 00:07:34,068 --> 00:07:35,389 ¿Qué opinas? 186 00:07:35,413 --> 00:07:36,734 - Me lo llevo. - Está bien. 187 00:07:36,758 --> 00:07:38,355 - Vamos. Vamos... - Vámonos. 188 00:07:38,379 --> 00:07:39,631 "Elija una estación de trabajo con un instructor. 189 00:07:39,655 --> 00:07:41,113 "Su instructor le demostrará 190 00:07:41,137 --> 00:07:42,803 la técnica adecuada para soldar." 191 00:07:42,827 --> 00:07:44,700 "Suelde un par de placas de metal. 192 00:07:44,724 --> 00:07:47,113 Entonces ten tu trabajo probado por el capataz" 193 00:07:47,137 --> 00:07:48,286 - buena suerte. - Está bien. 194 00:07:48,310 --> 00:07:51,044 Santa vaca. Estas botas están un poco apretadas. 195 00:07:51,068 --> 00:07:52,907 ¡Vamos César! ¡Vaya, vaya, vaya! 196 00:07:52,931 --> 00:07:55,217 Nunca he soldado nada, nunca. 197 00:07:57,137 --> 00:07:59,700 - ¡Adiós! - ¡Adiós! Esté seguro. 198 00:07:59,724 --> 00:08:01,424 Hola. 199 00:08:12,758 --> 00:08:14,838 Sí, lo tengo. Entendí el ángulo. 200 00:08:14,862 --> 00:08:16,769 Pasando por el entrenando, estoy prestando atención, 201 00:08:16,793 --> 00:08:18,389 pero también lo estoy intentando darse prisa, ¿sabes? 202 00:08:18,413 --> 00:08:20,389 Quiero ser el primero en salir. 203 00:08:20,413 --> 00:08:23,665 Bueno. Voy a seguir así. 204 00:08:23,689 --> 00:08:25,665 Arriba y abajo. Arriba y abajo. 205 00:08:25,689 --> 00:08:28,172 Ustedes no van a ponnoslo fácil. 206 00:08:30,655 --> 00:08:31,941 - ¿En realidad? - Sí. 207 00:08:31,965 --> 00:08:33,458 Dios, ¿qué no han hecho ustedes? 208 00:08:33,482 --> 00:08:35,379 - Aquí vamos. - Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve. 209 00:08:36,379 --> 00:08:37,861 Está bien. Hagamos esto. 210 00:08:38,861 --> 00:08:40,148 Bueno. 211 00:08:40,172 --> 00:08:41,724 ¿Bueno? ¿Sí? 212 00:08:42,688 --> 00:08:45,803 - Ángulo de 90 grados. - Exactamente. 213 00:08:45,827 --> 00:08:47,251 Quiero asegurarme de que esté centrado. 214 00:08:47,275 --> 00:08:49,251 Parece correcto, así que ahora, 215 00:08:49,275 --> 00:08:51,458 algo así como, tengo que irme en una aproximación diagonal 216 00:08:51,482 --> 00:08:54,734 y simplemente avance y avance lentamente. 217 00:08:54,758 --> 00:08:57,172 ¿Bueno? Bueno. 218 00:09:02,103 --> 00:09:03,976 Información de ruta. 219 00:09:04,000 --> 00:09:06,527 "Bienvenidos a Uruguay. Conduzca hasta puerto logístico." 220 00:09:06,551 --> 00:09:08,838 - ¿Bueno? - Vámonos. Aquí tienes. 221 00:09:08,862 --> 00:09:10,448 - Cuidadoso. - Sí. 222 00:09:11,965 --> 00:09:14,079 Es horrible empezar desde atrás. 223 00:09:14,103 --> 00:09:16,493 y tener ese intervalo de 30 minutos. 224 00:09:16,517 --> 00:09:18,838 Ir. Vamos. 225 00:09:18,862 --> 00:09:21,251 Pero todavía estamos aquí porque estamos peleando. 226 00:09:21,275 --> 00:09:23,424 Ambos trabajamos mejor con nuestras espaldas contra las paredes. 227 00:09:23,448 --> 00:09:25,113 Ambos prosperamos bajo presión. 228 00:09:25,137 --> 00:09:26,872 Voy a girar a la izquierda aquí. 229 00:09:26,896 --> 00:09:28,458 ¿Quieres hacerlo una vez que se hayan ido? 230 00:09:28,482 --> 00:09:29,907 Sí, vamos a preguntar cuando lleguemos allí. 231 00:09:29,931 --> 00:09:31,286 solo quiero que lo encuentres 232 00:09:31,310 --> 00:09:33,148 en el mapa, entonces nosotros saber adónde vamos. 233 00:09:33,172 --> 00:09:34,769 Simplemente no quiero ir sin rumbo. 234 00:09:34,793 --> 00:09:36,148 - Sí, entonces... - Puedo girar o puedo ir a la derecha. 235 00:09:36,172 --> 00:09:38,148 A esto lo llamamos "campo de entrenamiento para bebés". 236 00:09:38,172 --> 00:09:39,769 - Sí. - Creo que este es un campamento de entrenamiento para bebés para nosotros. 237 00:09:39,793 --> 00:09:42,424 No hay más presión alta de lo que podemos encontrar que esto. 238 00:09:42,448 --> 00:09:44,872 Y estoy seguro de que hay una familia y un bebé. 239 00:09:44,896 --> 00:09:46,424 Ni siquiera sé qué nivel de estrés 240 00:09:46,448 --> 00:09:48,320 - Eso va a ser, pero... - Siguiente nivel. 241 00:09:48,344 --> 00:09:50,270 Así que esto es una especie de calentamiento, un campo de entrenamiento para ello. 242 00:09:50,294 --> 00:09:50,562 Sí. 243 00:09:50,586 --> 00:09:51,872 Eso es simplemente extraño. 244 00:09:51,896 --> 00:09:53,769 No sé si estamos en este mapa. 245 00:09:53,793 --> 00:09:55,838 Si lo somos, vamos a... Debe estar en el otro 246 00:09:55,862 --> 00:09:57,493 - lado de esto. - ¿No hay leyenda? 247 00:09:57,517 --> 00:09:59,148 No, no hay ninguna leyenda. 248 00:09:59,172 --> 00:10:00,803 Está bien, mamá. Lo tengo. 249 00:10:00,827 --> 00:10:02,424 "Punta El Saggio." 250 00:10:02,448 --> 00:10:03,700 "Punta Saggio." 251 00:10:03,724 --> 00:10:04,872 Estamos acostumbrados a ser los desvalidos. 252 00:10:04,896 --> 00:10:07,596 Hoy corremos por las mamás bombero. 253 00:10:07,620 --> 00:10:08,700 ¿Puedes llevarnos allí desde allí? 254 00:10:08,724 --> 00:10:09,907 - si empiezo... - Sí, absolutamente. 255 00:10:09,931 --> 00:10:11,803 - Está bien, vámonos. - Entonces vamos hacia el suroeste. 256 00:10:11,827 --> 00:10:14,010 - El objetivo hoy es conseguir el primer puesto. - Primer lugar. 257 00:10:14,034 --> 00:10:15,596 Necesitamos ganarnos unas vacaciones. 258 00:10:17,068 --> 00:10:18,976 Algo de dinero, algo para los niños. 259 00:10:19,000 --> 00:10:21,079 - Tenemos que... tenemos que... - No. Estas vacaciones 260 00:10:21,103 --> 00:10:23,113 Necesito ganarme unas vacaciones. 261 00:10:23,137 --> 00:10:27,148 No puedo esperar para estar con los niños y la familia. 262 00:10:29,689 --> 00:10:31,700 Hay una manera en que podemos Realmente arruina esto. 263 00:10:31,724 --> 00:10:34,458 Así que tenemos que parar y averiguar dónde estamos. 264 00:10:34,482 --> 00:10:37,769 Creo absolutamente que podemos movernos hasta el primer o segundo grupo. 265 00:10:37,793 --> 00:10:40,734 Estamos dominando el obstáculo. Estamos dominando los desvíos. 266 00:10:40,758 --> 00:10:42,631 Los otros equipos, ya sabes, 267 00:10:42,655 --> 00:10:45,251 ellos cometen los errores y simplemente pasamos por encima de sus cuerpos 268 00:10:45,275 --> 00:10:47,286 a medida que avanzamos. 269 00:10:47,310 --> 00:10:48,665 Bien, entonces tenemos que ir por este camino. 270 00:10:48,689 --> 00:10:51,217 - Bueno. Bueno. - Sí. 271 00:10:51,241 --> 00:10:53,734 - Salimos de allí. - No trabajamos con otros equipos. 272 00:10:53,758 --> 00:10:58,044 para direcciones porque nosotros Queremos correr nuestra propia carrera hoy. 273 00:10:58,068 --> 00:10:59,493 Entonces, en el último tramo, 274 00:10:59,517 --> 00:11:02,700 trabajamos con ámbar y vinny y con vara y chichi. 275 00:11:02,724 --> 00:11:05,320 Con suerte, podremos atrapar arriba pero no trabajar con ellos hoy 276 00:11:05,344 --> 00:11:07,079 pero pásalos en su lugar. 277 00:11:07,103 --> 00:11:09,440 Cariño, ¿quieres que lo hagamos? ¿Detenerse y obtener direcciones? 278 00:11:09,464 --> 00:11:10,464 No, no lo hago. 279 00:11:11,068 --> 00:11:13,976 Los bomberos e Yvonne y Melissa. 280 00:11:14,000 --> 00:11:16,355 he tenido algunos problemas de navegación antes. 281 00:11:16,379 --> 00:11:17,976 Y eso es algo en lo que creo que sobresalgo. 282 00:11:18,000 --> 00:11:19,562 - Sí, ahí está. Sí. - ¿Lo ves? Sí, ya veo. 283 00:11:19,586 --> 00:11:20,734 - Eres un semental. - Sí, sí, sí, sí. 284 00:11:20,758 --> 00:11:23,862 Entiendo. ¿Por qué dudo de ti? 285 00:11:27,517 --> 00:11:28,527 ¿Y eso es todo? 286 00:11:28,551 --> 00:11:30,379 Creo que entendí el concepto. 287 00:11:33,068 --> 00:11:35,355 Sólo quiero intentar limpiarlo como... 288 00:11:35,379 --> 00:11:37,079 Tanto como sea posible. 289 00:11:37,103 --> 00:11:38,700 ¿Este? 290 00:11:38,724 --> 00:11:40,148 Shane estaba siendo un Muy buen amigo hoy. 291 00:11:40,172 --> 00:11:42,631 Él sabe que estoy sintiendo como una mierda, que no estoy al 100%, 292 00:11:42,655 --> 00:11:44,596 entonces ambos decidimos que él tomaría el control de carretera 293 00:11:44,620 --> 00:11:46,527 para darme la oportunidad de descansar. 294 00:11:46,551 --> 00:11:48,355 Y eso es exactamente lo que lo hizo. Hombre de palabra. 295 00:11:48,379 --> 00:11:50,044 Si. 296 00:11:50,068 --> 00:11:51,527 Es curioso porque mi abuelo, en su fábrica. 297 00:11:51,551 --> 00:11:54,631 él tenía como un todo Cosa del taller de soldadura. 298 00:11:54,655 --> 00:11:57,044 Y está mirando... 299 00:11:57,068 --> 00:12:00,286 Y estoy pensando que podría Esta bien, así que lo traigo a prueba. 300 00:12:00,310 --> 00:12:01,872 Entonces veo este enorme martillo. 301 00:12:01,896 --> 00:12:03,700 Y veo, como, 302 00:12:03,724 --> 00:12:05,458 todos mis sueños van a ser aplastados 303 00:12:05,482 --> 00:12:06,551 con ese martillo. 304 00:12:08,241 --> 00:12:09,976 ¡Dios mío! 305 00:12:10,000 --> 00:12:12,148 Falla. Fracaso total. 306 00:12:12,172 --> 00:12:14,941 Lo entendiste. Sólo concéntrate. 307 00:12:14,965 --> 00:12:18,251 - Hazlo de nuevo. - El mío no era nada fuerte. 308 00:12:19,689 --> 00:12:23,044 Esto va a ser... divertido. 309 00:12:23,068 --> 00:12:26,034 Shane, vámonos. ¡Vamos! Bueno. 310 00:12:28,310 --> 00:12:29,965 Dios mío, amigo. Vamos. 311 00:12:33,206 --> 00:12:34,976 ¿Bien? Sí. 312 00:12:35,000 --> 00:12:37,044 - Lo estás haciendo bien, Shane. - Lo estás haciendo muy bien. 313 00:12:37,068 --> 00:12:39,206 Vamos, amigo. ¡Vamos, amigo! 314 00:12:42,068 --> 00:12:43,562 ¿Cómo estás? 315 00:12:43,586 --> 00:12:45,907 Está bien, Shane. Lo entendiste. 316 00:12:45,931 --> 00:12:48,310 ¿Sí? 317 00:12:52,413 --> 00:12:54,872 ¡Maldita sea! 318 00:12:54,896 --> 00:12:57,862 ¡Oh! Shane, vámonos. ¡Vamos! 319 00:12:58,965 --> 00:13:00,700 ¿Punta de decir hace? 320 00:13:00,724 --> 00:13:03,251 - ¿No es ahí a donde vamos? - Sí, esto es, esto es. 321 00:13:03,275 --> 00:13:05,355 - Hay dos autos aquí. - Supongo que, ¿estacionar aquí? 322 00:13:05,379 --> 00:13:07,616 Parece que somos el cuarto equipo en llegar. 323 00:13:07,640 --> 00:13:07,941 Sí. 324 00:13:07,965 --> 00:13:10,448 Detrás del fuerte. Entonces lo que sea, Tenemos que encontrar el fuerte. 325 00:13:12,103 --> 00:13:13,596 Vamos. 326 00:13:13,620 --> 00:13:15,803 Nena, ¿estás corriendo? en la dirección correcta? 327 00:13:15,827 --> 00:13:17,148 Sí, veo el cuadro de la pista. 328 00:13:17,172 --> 00:13:18,941 Vamos, cariño. Tenemos que irnos. 329 00:13:18,965 --> 00:13:21,182 "¿Quién quiere hacer volar chispas?" 330 00:13:21,206 --> 00:13:23,458 - Hazlo tú, nena. - Lo haré. 331 00:13:23,482 --> 00:13:25,907 - ¿Vas a soldar? - ¡Sí, bebé! ¡Sí! 332 00:13:25,931 --> 00:13:27,044 Están por ahí. 333 00:13:27,068 --> 00:13:28,527 - Lo haré. Lo haré. - Lo harás. Bueno. 334 00:13:28,551 --> 00:13:30,103 Lo tengo. Lo tengo. 335 00:13:31,689 --> 00:13:34,079 El otro equipo está ahí abajo. 336 00:13:34,103 --> 00:13:36,700 El segundo grupo ya está aquí. 337 00:13:36,724 --> 00:13:39,148 Entonces, he hecho un poco soldar en mis tiempos. 338 00:13:39,172 --> 00:13:41,251 Aunque nada demasiado loco. 339 00:13:41,275 --> 00:13:43,665 Solía ​​estar en un curso de taller de metal. 340 00:13:43,689 --> 00:13:46,010 cuando estaba en la escuela secundaria y la universidad. 341 00:13:46,034 --> 00:13:49,596 Elegí esto porque es el trabajo duro que me gusta hacer. 342 00:13:49,620 --> 00:13:51,734 Te ves bien. Te ves bien. 343 00:13:51,758 --> 00:13:53,113 No sé nada sobre soldadura, 344 00:13:53,137 --> 00:13:54,769 pero voy a entenderlo Sin embargo, a medida que avanzamos. 345 00:13:54,793 --> 00:13:56,286 Vamos a conseguirlo. 346 00:13:56,310 --> 00:13:58,493 No puedo decir, en mis 13 años de estar con mi marido, 347 00:13:58,517 --> 00:14:01,079 Alguna vez lo he visto soldar algo, pero... 348 00:14:01,103 --> 00:14:03,389 Sólo vamos a intentarlo para ponerse al día un poco, 349 00:14:03,413 --> 00:14:07,182 y con suerte, tomar un un poco de ventaja hoy. 350 00:14:07,206 --> 00:14:09,034 Está bien. 351 00:14:10,724 --> 00:14:12,124 Vamos, vamos, vamos, vamos. 352 00:14:13,103 --> 00:14:15,665 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Sí, cariño! ¡Sí! 353 00:14:15,689 --> 00:14:18,079 ¡Sí! ¡Sí! 354 00:14:20,482 --> 00:14:22,079 Oye, Shane, muy buen intento, amigo. 355 00:14:22,103 --> 00:14:23,482 - Tienes este. - Sí. Sí. 356 00:14:24,896 --> 00:14:27,665 No creo que esté soldado. 357 00:14:27,689 --> 00:14:29,562 - No, definitivamente no es bueno. - ¡Vamos, César! 358 00:14:29,586 --> 00:14:31,700 Quizás una demostración más, por favor. 359 00:14:31,724 --> 00:14:32,941 - ¡Diablos, sí! - Vamos, Vicente. 360 00:14:32,965 --> 00:14:34,079 Sí. 361 00:14:34,103 --> 00:14:35,251 Eso es asombroso. 362 00:14:35,275 --> 00:14:36,838 Esta será una buena prueba aquí mismo. 363 00:14:36,862 --> 00:14:38,251 - ¿Yo se, verdad? - Pide tu mano en matrimonio, 364 00:14:38,275 --> 00:14:39,665 - sí. - Volverá a este episodio. 365 00:14:39,689 --> 00:14:41,700 y decir: "ya sabes ¿qué? No creo que esté preparado". 366 00:14:41,724 --> 00:14:44,493 Si Vincent hace esto, mi papá lo aprobará. 367 00:14:47,655 --> 00:14:50,113 El papá de Amber estaría muy feliz. 368 00:14:50,137 --> 00:14:52,527 para verme soldar un poco. 369 00:14:52,551 --> 00:14:56,182 Entonces, lo que aprendí fue que lo principal es, 370 00:14:56,206 --> 00:14:58,976 mientras estaba haciendo esos pequeños círculos a través de la grieta, 371 00:14:59,000 --> 00:15:01,665 eso es lo que está creando su vínculo fuerte. 372 00:15:01,689 --> 00:15:05,493 Tienes que hacer una soldadura completa. a lo largo de este ángulo de 90 grados. 373 00:15:05,517 --> 00:15:07,872 - Vincent, tienes esto. - Lo sé. 374 00:15:07,896 --> 00:15:09,907 Haz que mi papá se sienta orgulloso. 375 00:15:09,931 --> 00:15:12,448 ¡Vamos, nena! 376 00:15:14,241 --> 00:15:16,251 Punta de decir hace, que tengo en el mapa, 377 00:15:16,275 --> 00:15:17,872 pero ahora solo lo estoy intentando para encontrar dónde estamos. 378 00:15:17,896 --> 00:15:19,251 Así que tendremos que parar en un minuto. 379 00:15:19,275 --> 00:15:22,010 creo que vamos de regreso por donde vinimos. 380 00:15:32,241 --> 00:15:34,217 Bueno. Bueno. 381 00:15:34,241 --> 00:15:35,320 - Gracias. - Bueno. 382 00:15:35,344 --> 00:15:37,424 Tenemos esto. 383 00:15:37,448 --> 00:15:39,493 Me siento bien con estas direcciones. 384 00:15:39,517 --> 00:15:41,596 Es una pena que hayamos pasado a dónde necesitábamos ir, así que... 385 00:15:41,620 --> 00:15:42,872 Aunque no por mucho. 386 00:15:42,896 --> 00:15:44,389 - Y otros podrían... - Tiempo perdido. 387 00:15:44,413 --> 00:15:45,941 Debería ser la calle grande aquí. 388 00:15:45,965 --> 00:15:47,941 - Ésta no es una calle grande. - ¿Voy a la derecha o a la izquierda? 389 00:15:47,965 --> 00:15:50,665 - Tienes que girar a la derecha. - Un derecho. Bueno. 390 00:15:50,689 --> 00:15:54,010 Vale, esto es Barcelona. 391 00:15:54,034 --> 00:15:55,907 El próximo debería ser centroamérica. 392 00:15:55,931 --> 00:15:57,562 No, solo estábamos en eso. 393 00:15:57,586 --> 00:15:59,665 No, tenemos que ir por el otro lado. 394 00:15:59,689 --> 00:16:01,596 Vamos por el camino equivocado. 395 00:16:01,620 --> 00:16:03,355 Necesitamos ir por el otro lado. 396 00:16:03,379 --> 00:16:04,838 Necesitamos ir completamente al revés. 397 00:16:04,862 --> 00:16:06,320 No sé lo que tu significa en la otra dirección. 398 00:16:06,344 --> 00:16:07,976 - Voy en dos direcciones diferentes. - Está bien, entonces, 399 00:16:08,000 --> 00:16:11,700 íbamos, íbamos por aquí. 400 00:16:11,724 --> 00:16:13,527 - Bueno. - Necesitamos subir. 401 00:16:13,551 --> 00:16:15,838 Entonces siento que queremos Ve para allá, ¿verdad, Bizzy? 402 00:16:15,862 --> 00:16:18,000 - No. No lo hacemos. - Bueno. Está bien, está bien. 403 00:16:19,724 --> 00:16:21,815 Vale, hay una entrada. aquí abajo con una valla. 404 00:16:21,839 --> 00:16:22,148 Sí. 405 00:16:22,172 --> 00:16:24,148 - Ese es el camino que vamos a seguir. - Bueno. 406 00:16:24,172 --> 00:16:27,286 El último tramo fue sólo de alianzas. 407 00:16:27,310 --> 00:16:30,700 Esta pierna se trata de subir, 408 00:16:30,724 --> 00:16:33,286 y quiero ir por ese primer lugar. 409 00:16:33,310 --> 00:16:36,320 Veo el cuadro de pistas. entonces Vámonos de aquí. 410 00:16:36,344 --> 00:16:37,734 - Vamos. - Bueno. 411 00:16:37,758 --> 00:16:41,734 "Barricada. ¿Quién quiere? ¿Para hacer volar chispas?" 412 00:16:41,758 --> 00:16:44,217 Sí. 413 00:16:44,241 --> 00:16:46,458 ¡Vamos! 414 00:16:46,482 --> 00:16:48,044 Danny, está justo aquí. 415 00:16:48,068 --> 00:16:50,044 He soldado antes. 416 00:16:50,068 --> 00:16:53,872 Yo era ingeniero y especialización en física en mi licenciatura. 417 00:16:53,896 --> 00:16:57,631 Y entonces he usado una soldadura arma una o dos veces antes. 418 00:16:57,655 --> 00:16:59,113 - Y entonces dije: "Está bien". - Más que mamá. 419 00:16:59,137 --> 00:17:02,217 proyecto de ingenieria, Tuvimos que hacer un robot. 420 00:17:02,241 --> 00:17:05,181 E hicimos un robot que clasificaba bolos. 421 00:17:05,205 --> 00:17:07,803 Y así la máquina clasificadora de bolos 422 00:17:07,827 --> 00:17:10,148 Requirió un poco de soldadura. 423 00:17:10,172 --> 00:17:11,493 Está bien. 424 00:17:11,517 --> 00:17:13,068 Encuentra un voluntario. 425 00:17:14,586 --> 00:17:15,872 Hola. 426 00:17:15,896 --> 00:17:17,665 Paso número uno. 427 00:17:17,689 --> 00:17:19,872 Ciérralo. Bueno. 428 00:17:19,896 --> 00:17:21,354 Al final lo conseguiré. 429 00:17:21,378 --> 00:17:23,424 ¿Qué tan rápido? Ya veremos. 430 00:17:23,448 --> 00:17:25,562 ¡Tienes esto, Shane! 431 00:17:25,586 --> 00:17:27,803 Chico. 432 00:17:27,827 --> 00:17:29,424 Vamos, vamos, vamos, cariño. 433 00:17:29,448 --> 00:17:31,458 vamos a ver si nos vemos bastante bien. 434 00:17:31,482 --> 00:17:33,665 Creo que eso es bonito y fuerte. 435 00:17:33,689 --> 00:17:36,596 Cógelo con estos... alicates, 436 00:17:36,620 --> 00:17:38,838 y déjalo caer en el agua. 437 00:17:38,862 --> 00:17:40,941 Vicente, tienes esto. Sé que lo haces. 438 00:17:40,965 --> 00:17:44,010 Un poco más de descuento. 439 00:17:44,034 --> 00:17:46,424 Y vea si esto es lo suficientemente fuerte para él. 440 00:17:46,448 --> 00:17:48,620 Aquí. ¿Podemos comprobar esto, por favor? 441 00:17:50,103 --> 00:17:51,665 ¡Vamos, nena! 442 00:17:51,689 --> 00:17:53,355 Aprendí la técnica. 443 00:17:53,379 --> 00:17:55,148 solo tengo que hacer Seguro que es lo suficientemente fuerte. 444 00:17:55,172 --> 00:17:57,103 Vamos, nena. Tienes esto. 445 00:18:00,655 --> 00:18:02,724 ¡Vamos! 446 00:18:04,103 --> 00:18:06,424 ¡Vamos! Ríndete. 447 00:18:06,448 --> 00:18:08,148 Gracias. Gracias. 448 00:18:08,172 --> 00:18:10,182 ¡Vamos, cariño, cariño! 449 00:18:10,206 --> 00:18:11,586 - Certificado. - ¡Te amo! 450 00:18:13,000 --> 00:18:14,355 Maldito trabajo fuerte, nena. 451 00:18:14,379 --> 00:18:17,734 "Conducir a Ciudad Vieja y buscar en la plaza 452 00:18:17,758 --> 00:18:20,458 al lado del mercado del puerto para tu siguiente pista." 453 00:18:20,482 --> 00:18:22,113 - Adiós chicos. - Adiós chicos. 454 00:18:22,137 --> 00:18:24,137 Ahora veamos si conseguimos algo de fuerza aquí mismo. 455 00:18:28,689 --> 00:18:30,689 Ese es uno. Vamos. Estar bien. 456 00:18:31,896 --> 00:18:34,700 ¡De eso estoy hablando! Cuéntame algunas buenas noticias. 457 00:18:34,724 --> 00:18:36,182 -Bien. - Muchas gracias. 458 00:18:36,206 --> 00:18:38,275 Oye, cariño, sabes que Llámame el soldador. 459 00:18:42,103 --> 00:18:44,665 "Conducir a Ciudad Vieja y busca la Plaza" 460 00:18:44,689 --> 00:18:47,246 "al lado del mercado del puerto para tu siguiente pista." 461 00:18:47,270 --> 00:18:47,838 Vamos. 462 00:18:47,862 --> 00:18:49,907 Mira a mi bebé corriendo. Mírala. 463 00:18:49,931 --> 00:18:52,724 Luciendo tan bien. 464 00:18:53,724 --> 00:18:55,493 vamos a salir 465 00:18:55,517 --> 00:18:57,217 - y luego gire a la derecha allí. - Bueno. 466 00:18:57,241 --> 00:18:59,286 - Y luego, te vas a girar... - ¿Girar a la derecha o a la izquierda? 467 00:18:59,310 --> 00:19:01,182 - Bien. Escúchame. Bien. - Tu izquierda, o... 468 00:19:01,206 --> 00:19:02,527 Justo, justo, hacia el agua. 469 00:19:02,551 --> 00:19:03,872 - Eso queda. Bueno. - Hacia el agua. 470 00:19:03,896 --> 00:19:05,320 No, no lo es, cariño. 471 00:19:05,344 --> 00:19:06,838 - Está bien, necesito... - Entonces es entre... Dame esto. 472 00:19:06,862 --> 00:19:08,389 Deja de arrebatar eso fuera de mi mano, por favor. 473 00:19:08,413 --> 00:19:09,907 Tenemos que bajar aquí. 474 00:19:09,931 --> 00:19:11,000 Bueno. 475 00:19:12,965 --> 00:19:15,551 Respiración profunda. 476 00:19:16,551 --> 00:19:18,137 Ve, Danny. 477 00:19:19,206 --> 00:19:20,527 ¡Vamos César! 478 00:19:20,551 --> 00:19:22,907 ¡Intentando, lo estoy intentando! 479 00:19:22,931 --> 00:19:24,344 ¡Lo entendiste! ¡Lo entendiste! 480 00:19:25,586 --> 00:19:27,286 Ver a otros equipos pasarnos 481 00:19:27,310 --> 00:19:29,769 simplemente puso más presión sobre mí como si tuviera que hacerlo bien 482 00:19:29,793 --> 00:19:31,631 en la próxima vez. 483 00:19:31,655 --> 00:19:33,010 No me siento muy bien 484 00:19:33,034 --> 00:19:35,562 pero me siento bien sobre este, creo. 485 00:19:35,586 --> 00:19:37,217 Creo que voy a ir despacio. 486 00:19:37,241 --> 00:19:39,517 Con suerte, eso dará sus frutos. 487 00:19:42,241 --> 00:19:44,965 - Estoy como estresado. - ¡Está bien, lo tienes! 488 00:19:48,310 --> 00:19:50,631 Parece estar soldado entre sí. 489 00:19:50,655 --> 00:19:53,044 ¿Debería hacerlo? 490 00:19:53,068 --> 00:19:57,379 Tratando de mantener el técnica lo mejor que puedo. 491 00:19:58,931 --> 00:20:02,458 Dios mío. 492 00:20:02,482 --> 00:20:03,758 Dios mío. ¡¿Qué?! 493 00:20:08,413 --> 00:20:11,172 Sólo más lento, arriba y abajo, arriba y abajo. 494 00:20:12,758 --> 00:20:14,148 ¡Vamos César! 495 00:20:14,172 --> 00:20:15,389 No sé. En este punto, 496 00:20:15,413 --> 00:20:18,044 empezando a dudar de mí mismo. 497 00:20:18,068 --> 00:20:19,838 Se ve un poco mejor que el anterior. 498 00:20:19,862 --> 00:20:21,941 Se ve un poco más ordenado, limpio. 499 00:20:21,965 --> 00:20:25,482 ¡Vaya, César! 500 00:20:27,241 --> 00:20:28,872 Está bien. Ese es uno. 501 00:20:28,896 --> 00:20:31,044 - ¡Vamos! - Sí. 502 00:20:31,068 --> 00:20:33,689 Ver. Vamos a ver. 503 00:20:35,724 --> 00:20:38,596 ¡Está bien! 504 00:20:40,724 --> 00:20:42,872 Muchas gracias. Gracias. 505 00:20:42,896 --> 00:20:44,758 - Información de ruta. - Información de ruta. 506 00:20:46,586 --> 00:20:48,493 - Bien, bien, bien. - Lo estoy haciendo en este. 507 00:20:48,517 --> 00:20:49,872 - ¡Vete, Shane! - Demonios, sí. 508 00:20:49,896 --> 00:20:51,344 Me siento bien. 509 00:20:52,655 --> 00:20:54,079 ¡Ese es uno, cariño! ¡Vamos! 510 00:20:54,103 --> 00:20:56,286 Sí, sí, sí. Una vez más. Una vez más. 511 00:20:56,310 --> 00:20:58,251 - ¡Sí! - ¡Sí, Shane! 512 00:20:58,275 --> 00:21:00,355 Muchas gracias. Vamos. Gracias. 513 00:21:00,379 --> 00:21:03,217 Dudar. Demonios, sí. 514 00:21:03,241 --> 00:21:04,976 "Conduce a Ciudad Vieja". 515 00:21:05,000 --> 00:21:06,286 Muy bien, vámonos. 516 00:21:06,310 --> 00:21:08,044 Déjame descubrir cómo... 517 00:21:08,068 --> 00:21:10,458 Cómo salir de aquí. 518 00:21:10,482 --> 00:21:12,286 - Esa era Melissa. ¡Vamos! - ¿Esa era Melissa? 519 00:21:12,310 --> 00:21:14,355 - ¿Quién era ese? Esos son los chicos. - ¿Eran los chicos? 520 00:21:14,379 --> 00:21:15,907 Sí, probablemente Acabo de terminar algo. 521 00:21:15,931 --> 00:21:18,389 Sólo dice que gire a la derecha aquí. 522 00:21:18,413 --> 00:21:20,044 Sí, estamos bien. Estamos bien. 523 00:21:20,068 --> 00:21:21,631 - Vamos. - Los pilotos ya se están yendo. 524 00:21:21,655 --> 00:21:24,527 Vamos, vamos, vamos. Tenemos esto. 525 00:21:24,551 --> 00:21:25,872 - Hola, chicos. - Ey. 526 00:21:25,896 --> 00:21:27,148 - ¿Fue difícil? - Sí. 527 00:21:27,172 --> 00:21:28,872 Bueno. 528 00:21:28,896 --> 00:21:30,458 - Creo que eres tú. - Tiene que ser algún tipo de soldadura. 529 00:21:30,482 --> 00:21:32,010 - Creo que eres tú. - Bueno. 530 00:21:32,034 --> 00:21:33,527 Ella es la constructora de nosotros dos. 531 00:21:33,551 --> 00:21:35,079 Ella es la más técnica. 532 00:21:35,103 --> 00:21:37,079 ella es la que mejor con ella manos, lo cual es lamentable 533 00:21:37,103 --> 00:21:39,803 porque mi papá es un soldador. Es un soldador jubilado. 534 00:21:39,827 --> 00:21:41,803 el hubiera sido asi orgulloso si hubiera estado haciendo eso. 535 00:21:41,827 --> 00:21:43,286 Pero, de nuevo, él probablemente no hubiera sido 536 00:21:43,310 --> 00:21:44,665 porque no lo sé como armar... 537 00:21:44,689 --> 00:21:46,044 Cualquier cosa. 538 00:21:46,068 --> 00:21:47,182 Nosotros salimos aquí los primeros de nuestro grupo. 539 00:21:47,206 --> 00:21:49,010 No, Danny está aquí. 540 00:21:49,034 --> 00:21:50,734 - ¿Viste a Danny? - ¡Están aquí, sí! 541 00:21:50,758 --> 00:21:52,355 - ¡Te amo, nena! - Toda esa ingeniería 542 00:21:52,379 --> 00:21:53,976 aquí mismo, ahora mismo. 543 00:21:54,000 --> 00:21:56,355 Vas a tomar esta calle hasta que termine. 544 00:21:56,379 --> 00:21:59,044 - Está bien, punta dice hace, ¿no? - Sí. Bueno. 545 00:21:59,068 --> 00:22:01,079 Veo al equipo frente a nosotros. 546 00:22:01,103 --> 00:22:03,803 - Veo soleado y alegre. - Soleado y alegre. 547 00:22:03,827 --> 00:22:06,044 - Ricky y César. - Sí, Ricky y César. 548 00:22:06,068 --> 00:22:08,803 Ya terminaron... con lo que sea que sea esto. 549 00:22:08,827 --> 00:22:10,631 Gire a la izquierda. Vinimos por aquí, ¿no? 550 00:22:10,655 --> 00:22:12,941 - Aquí... no, entramos directamente. - Está bien, está bien, directo. 551 00:22:12,965 --> 00:22:14,010 Estamos aquí. 552 00:22:14,034 --> 00:22:15,320 "Haz volar chispas." Me encantaría. 553 00:22:15,344 --> 00:22:16,803 Lo tienes, cariño. 554 00:22:16,827 --> 00:22:18,896 Esta es la parte que es difícil. 555 00:22:21,827 --> 00:22:23,562 estoy emocionado 556 00:22:23,586 --> 00:22:25,286 porque soldo todo el tiempo como bombero. 557 00:22:25,310 --> 00:22:29,000 Tenemos que hacer rescate, y Sabemos soldar cosas. 558 00:22:30,034 --> 00:22:33,941 nunca he soldado cualquier cosa en mi vida, 559 00:22:33,965 --> 00:22:36,872 pero... la primera vez es la vencida, y hoy tengo algo de suerte. 560 00:22:36,896 --> 00:22:40,113 - Tienes esto, Danny. - Eres una estrella de rock. 561 00:22:40,137 --> 00:22:42,148 Bomberos, no pudisteis He soñado esto, soleado. 562 00:22:42,172 --> 00:22:44,803 - No podría haberlo hecho. - Maldita sea. 563 00:22:44,827 --> 00:22:46,769 ¿Algún consejo de soldadura para mí? 564 00:22:46,793 --> 00:22:49,976 Lento y constante gana la carrera. 565 00:22:50,000 --> 00:22:51,769 ¡Vaya, soleado! ¡Somos nosotros! 566 00:22:51,793 --> 00:22:53,458 ¡Este eres tú, bebé! 567 00:22:53,482 --> 00:22:58,137 Está bien. Y luego estoy Lo pondré aquí... para enfriarlo. 568 00:22:59,344 --> 00:23:01,320 Y luego cepillar. ¿Bien? 569 00:23:01,344 --> 00:23:03,620 ¡Muy bien, Danny! ¡Esto es todo! 570 00:23:04,620 --> 00:23:06,734 El momento de la anticipación... 571 00:23:06,758 --> 00:23:08,493 Hay uno. Hay uno. 572 00:23:08,517 --> 00:23:11,000 Uno. ¡Uno, cariño! 573 00:23:12,000 --> 00:23:13,251 ¡No! 574 00:23:13,275 --> 00:23:14,458 Ay, dispara. 575 00:23:14,482 --> 00:23:15,734 ¡Tienes esto, yvo! 576 00:23:15,758 --> 00:23:17,241 ¡Entiendo esto, cariño! 577 00:23:19,724 --> 00:23:21,044 No, ellos... Todos han estado aquí, sí. 578 00:23:21,068 --> 00:23:22,320 - ¿Los viste todos? - Todos ellos. 579 00:23:22,344 --> 00:23:24,044 Rod lo hizo. Lo logró. 580 00:23:24,068 --> 00:23:26,562 Se acercó gritando: "Estoy Un soldador, cariño." 581 00:23:26,586 --> 00:23:28,044 Bueno. 582 00:23:28,068 --> 00:23:30,838 Se ha ido de la soldadura de la NFL. 583 00:23:30,862 --> 00:23:33,182 Antes de continuar, 584 00:23:33,206 --> 00:23:35,217 Detengámonos y confirmemos que esto es... 585 00:23:35,241 --> 00:23:37,044 Disculpe. ¿Puedes ayudarnos? 586 00:23:37,068 --> 00:23:38,562 Así que acabamos de salir de aquí. 587 00:23:38,586 --> 00:23:39,976 - ¿Dónde estamos? - Estamos aquí. 588 00:23:40,000 --> 00:23:43,044 Así que estamos aquí pero estamos tratando de llegar aquí. 589 00:23:44,551 --> 00:23:46,320 Rambla, gira a la derecha. 590 00:23:46,344 --> 00:23:47,665 - Esto... sí. - Vamos a seguir adelante. 591 00:23:47,689 --> 00:23:49,034 Muy bien, vámonos. 592 00:23:50,586 --> 00:23:53,700 - Y luego... - Somos-somos los únicos aquí. 593 00:23:53,724 --> 00:23:55,872 - Parece que la Plaza está aquí arriba. - Bueno. 594 00:23:55,896 --> 00:23:58,182 - Aquí. Ahí está. - Lo veo. Lo veo. 595 00:23:58,206 --> 00:24:00,838 "Desvío. ¿Candombe o murga?" 596 00:24:00,862 --> 00:24:05,355 Este desvío pondrá a prueba Habilidades multitarea de los equipos. 597 00:24:05,379 --> 00:24:09,907 cuando intentan vencer una rutina llamada candombe, 598 00:24:09,931 --> 00:24:12,734 un favorito del carnaval con ritmos complejos 599 00:24:12,758 --> 00:24:16,838 y sincronizado marchando... Con un grupo. 600 00:24:19,586 --> 00:24:23,148 Si los equipos pueden vencer una actuación perfecta, 601 00:24:23,172 --> 00:24:27,803 y son un éxito con el líder del tambor, obtendrán una pista. 602 00:24:27,827 --> 00:24:31,838 El carnaval de Uruguay es el más largo del mundo 603 00:24:31,862 --> 00:24:35,493 40 días... y uno de los Lo más destacado es la murga: 604 00:24:35,517 --> 00:24:38,493 Una combinación de canto, baile, 605 00:24:38,517 --> 00:24:41,941 actuación y muchas risas. 606 00:24:41,965 --> 00:24:44,389 Este desvío requiere equipos para cantar una canción 607 00:24:44,413 --> 00:24:47,907 en español usando esto apuntador rudimentario. 608 00:24:47,931 --> 00:24:49,838 Si su actuación tiene suficiente estilo 609 00:24:49,862 --> 00:24:53,044 para inspirar la murga director, les dará una pista. 610 00:24:53,068 --> 00:24:54,976 - Vamos a tocar la batería. Candombe. - Vamos a hacer candombe. 611 00:24:55,000 --> 00:24:56,527 -Candombe. - Vamos. 612 00:24:56,551 --> 00:24:59,320 - Sí. - Sí. - ¿Sí? Gracias. 613 00:24:59,344 --> 00:25:01,838 - ¿Eso es todo? - Mapas de Google. Sí, sí, sí.Gracias. 614 00:25:01,862 --> 00:25:04,941 ¿Minas? Busque minas. 615 00:25:04,965 --> 00:25:06,519 Deja de preocuparte por... Simplemente haz lo que hay aquí. 616 00:25:06,543 --> 00:25:06,872 No, yo... 617 00:25:06,896 --> 00:25:08,389 Deja eso. Por favor, deja de hacer eso. 618 00:25:08,413 --> 00:25:09,596 Estás trabajando en mi contra. 619 00:25:09,620 --> 00:25:11,286 soy el unico que sabe cómo hacer esto. 620 00:25:11,310 --> 00:25:14,527 ¿Pero la Isla de flores está aquí? 621 00:25:14,551 --> 00:25:16,527 Mira, Isla de flores ahí mismo. 622 00:25:16,551 --> 00:25:18,217 - Caray Luisa. - Nena, no puedo hacer nada. 623 00:25:18,241 --> 00:25:19,631 Estás asumiendo el control y Soy yo quien navega. 624 00:25:19,655 --> 00:25:21,320 - ¿Qué quieres que haga? - Basta. 625 00:25:21,344 --> 00:25:23,976 Estás trabajando totalmente en contra de nuestro equipo. 626 00:25:24,000 --> 00:25:26,355 - Él toma el control. - No escucha. 627 00:25:26,379 --> 00:25:28,413 Y entonces me sentí muy frustrado. 628 00:25:29,448 --> 00:25:31,769 soy el unico que Podría obtener las direcciones. 629 00:25:31,793 --> 00:25:33,079 No puedes conseguirlo, y todos tus... 630 00:25:33,103 --> 00:25:34,424 - ¿Por qué no puedo obtener las direcciones? - Porque tú... 631 00:25:34,448 --> 00:25:36,044 No me dejas obtener las direcciones. 632 00:25:36,068 --> 00:25:38,044 - Porque yo hablo español y tú no. - Bueno... 633 00:25:38,068 --> 00:25:40,596 Entonces si ella no habla Inglés, estás estancado. 634 00:25:40,620 --> 00:25:42,976 Sólo dime lo que desear. Aquí no hay ego. 635 00:25:43,000 --> 00:25:44,562 Sólo necesito saber qué debemos hacer. 636 00:25:44,586 --> 00:25:46,010 Digámoslo... dejémoslo por ahora. 637 00:25:46,034 --> 00:25:47,493 para que podamos llegar a nuestro destino. 638 00:25:47,517 --> 00:25:49,148 Bien, gracias. Gracias. Se lo agradezco. 639 00:25:49,172 --> 00:25:51,010 Hay mucha actitud justa 640 00:25:51,034 --> 00:25:53,286 gritando, de un lado a otro, y hay... 641 00:25:53,310 --> 00:25:57,631 Simplemente terminamos sin llegar a ninguna parte en... en esas situaciones, entonces... 642 00:25:57,655 --> 00:25:59,803 Todos sabemos que eres el mejor en navegación, 643 00:25:59,827 --> 00:26:02,665 pero no puedo conducir con palanca, así que tengo que resolverlo. 644 00:26:02,689 --> 00:26:04,734 Bebé. 645 00:26:04,758 --> 00:26:06,286 Lo lamento. Estoy haciendo lo mejor que puedo. 646 00:26:06,310 --> 00:26:08,044 Espero que aprendas de esta experiencia, 647 00:26:08,068 --> 00:26:10,172 lo que nos estás haciendo como equipo. 648 00:26:14,103 --> 00:26:15,838 Así que vamos a ir un poco más lento. 649 00:26:15,862 --> 00:26:19,010 y luego tenemos que hacer arriba, y luego tú simplemente... 650 00:26:21,758 --> 00:26:23,148 Arriba y abajo. Bueno. 651 00:26:23,172 --> 00:26:25,113 ¡Tienes esto, yvo! 652 00:26:25,137 --> 00:26:26,493 Me encanta. 653 00:26:26,517 --> 00:26:29,586 Dos piezas en ángulo recto. ¿Sí? Sigue adelante. 654 00:26:31,344 --> 00:26:32,596 Así que ahora vamos a ir un poco más lento. 655 00:26:32,620 --> 00:26:34,734 Creo que me perdí el movimiento al principio, 656 00:26:34,758 --> 00:26:37,562 entonces necesito hacer la moción ahora. 657 00:26:37,586 --> 00:26:39,517 Lo conseguiré. No. 658 00:26:44,827 --> 00:26:46,448 Siéntete como Barney. 659 00:26:47,413 --> 00:26:49,562 Sí, esto se ve mucho mejor. 660 00:26:49,586 --> 00:26:53,286 ¡Vamos, mamá! ¡Disparar! 661 00:26:53,310 --> 00:26:55,010 Muy bien, vamos a probar este. 662 00:26:55,034 --> 00:26:57,148 - Veremos cómo va. - ¡Tienes esto, cariño! 663 00:26:57,172 --> 00:26:59,700 Hola. Hola. Estoy un poco nervioso, así que... 664 00:26:59,724 --> 00:27:01,079 Muy bien, cariño, ya lo tienes. 665 00:27:01,103 --> 00:27:02,413 Tal vez. 666 00:27:03,448 --> 00:27:05,113 - Está bien, hay uno. - ¡Uno! 667 00:27:05,137 --> 00:27:07,907 Vaya. 668 00:27:07,931 --> 00:27:11,044 - ¡Sí! ¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Sí! 669 00:27:11,068 --> 00:27:14,527 - Gracias. - Está bien. Eres un perno soldador, amigo. 670 00:27:14,551 --> 00:27:15,838 ¡Vamos! 671 00:27:15,862 --> 00:27:17,389 Así es como se supera el obstáculo. 672 00:27:17,413 --> 00:27:19,517 Esta es una bengala glorificada. 673 00:27:20,724 --> 00:27:22,838 Todos los procesos son bastante similares. 674 00:27:22,862 --> 00:27:26,113 Solo tengo un casco mejor en casa. 675 00:27:26,137 --> 00:27:27,941 y ya sabes, está en una tienda 676 00:27:27,965 --> 00:27:29,113 donde no hay luz refractada 677 00:27:29,137 --> 00:27:30,758 y podrás ver tu trabajo. 678 00:27:32,448 --> 00:27:34,113 Vamos, yvo. 679 00:27:34,137 --> 00:27:36,241 Sunny está detrás de ella. 680 00:27:37,482 --> 00:27:38,551 Oh, lindo. 681 00:27:42,827 --> 00:27:44,310 Está bien. 682 00:27:45,620 --> 00:27:48,793 ¡Tienes esto, soleado! 683 00:27:50,068 --> 00:27:53,000 No. El de ella... ambos se rompieron. 684 00:27:54,103 --> 00:27:56,148 Vale, gira a la derecha en colón. 685 00:27:56,172 --> 00:27:57,734 - y luego simplemente nos dejaremos caer... -Shane, 686 00:27:57,758 --> 00:27:58,907 no vas a Créeme, hombre. No puedo. 687 00:27:58,931 --> 00:28:01,458 Bueno. Entonces, bien. 688 00:28:01,482 --> 00:28:02,803 Hermano, ¿qué diablos? 689 00:28:02,827 --> 00:28:04,389 - Quiero... - Toma... Vuelve con De la Tropas. 690 00:28:04,413 --> 00:28:06,665 Y mira. Esto es... El ¿La calle en la que estamos es federico? 691 00:28:06,689 --> 00:28:09,424 Sí, estamos demasiado lejos. Volver. Bueno. 692 00:28:09,448 --> 00:28:10,838 Amigo, no hay posibilidad 693 00:28:10,862 --> 00:28:12,355 los otros equipos están teniendo un momento fácil con esto. 694 00:28:12,379 --> 00:28:14,217 De las tropas. Bueno. 695 00:28:14,241 --> 00:28:16,631 - Bueno. - ¿Bueno? 696 00:28:16,655 --> 00:28:18,320 ¿Cómo se llama el lugar nuevamente? 697 00:28:18,344 --> 00:28:22,148 - Estamos buscando Plaza... - Al lado del mercado del puerto. 698 00:28:22,172 --> 00:28:25,251 Simplemente no lo veo. No sé dónde. 699 00:28:25,275 --> 00:28:26,941 Ricky, ¿estás empezando? 700 00:28:26,965 --> 00:28:29,320 - ¿Confiar más en mi navegación? - Sí. 701 00:28:29,344 --> 00:28:31,734 Sé que es difícil que no ves el mapa. 702 00:28:31,758 --> 00:28:34,182 Es sólo que me gusta tener el control. 703 00:28:34,206 --> 00:28:36,458 y entonces esto realmente ha sido una práctica 704 00:28:36,482 --> 00:28:38,907 de renunciar a eso. 705 00:28:38,931 --> 00:28:41,010 - Estoy llorando. No sé. - Quiero decir, ha sido como... 706 00:28:41,034 --> 00:28:42,769 Simplemente... y simplemente confiando en ti, ¿sabes? 707 00:28:42,793 --> 00:28:43,323 Lo entiendo. 708 00:28:43,347 --> 00:28:45,562 Siempre he confiado en ti, pero es... 709 00:28:45,586 --> 00:28:47,389 ¿Lo es? Creo que ha sido un buen ejercicio. 710 00:28:47,413 --> 00:28:49,424 Un yo... es un autodescubrimiento de, como... 711 00:28:49,448 --> 00:28:52,344 Oye, estamos aprendiendo un mucho en este viaje, y... 712 00:28:52,368 --> 00:28:52,769 Sí. 713 00:28:52,793 --> 00:28:55,631 Ha sido genial. mantener tus ojos bien abiertos, por favor, 714 00:28:55,655 --> 00:28:56,769 - Porque eso es una Plaza. - Está bien, y... 715 00:28:56,793 --> 00:28:58,665 Bien, la Plaza está aquí. 716 00:28:58,689 --> 00:29:00,113 - Sigue, sigue, aparca, aparca, aparca. - ¿Justo aquí a la izquierda? 717 00:29:00,137 --> 00:29:01,551 Sí, sí, sí, estaciona aquí. 718 00:29:02,517 --> 00:29:03,872 Vamos. 719 00:29:03,896 --> 00:29:06,182 Veo el cuadro de pistas. 720 00:29:06,206 --> 00:29:08,907 - Alguien ya estaba aquí. - Bueno. Vamos. 721 00:29:08,931 --> 00:29:10,286 Murga. Vamos a cantar. 722 00:29:10,310 --> 00:29:12,734 Estudié teatro musical y canto. 723 00:29:12,758 --> 00:29:15,182 Sabía que, si había fue un desafío de canto, 724 00:29:15,206 --> 00:29:17,320 Me iría bastante bien. 725 00:29:17,344 --> 00:29:20,286 Mis habilidades lingüísticas no son sorprendentes. 726 00:29:20,310 --> 00:29:21,562 Pero ahí es donde entro y lo ayudo. 727 00:29:21,586 --> 00:29:22,734 Ahí es donde entra él. 728 00:29:22,758 --> 00:29:24,689 Allá vamos. 729 00:29:26,000 --> 00:29:27,251 ¡Profundiza! 730 00:29:27,275 --> 00:29:28,941 Tienes esto. Sigue adelante. 731 00:29:28,965 --> 00:29:30,872 - Empuja, empuja, empuja. - No sé qué estoy haciendo mal aquí, 732 00:29:30,896 --> 00:29:32,000 necesariamente. 733 00:29:38,965 --> 00:29:41,251 El secreto de un buen la soldadura es lenta y constante. 734 00:29:41,275 --> 00:29:45,010 Incluso presión. tu vas demasiado rápido, tendrás agujeros. 735 00:29:45,034 --> 00:29:47,172 Siento que es mejor. yo No se si es suficiente. 736 00:29:52,965 --> 00:29:55,413 Bueno. 737 00:29:58,758 --> 00:30:00,493 Gracias. 738 00:30:00,517 --> 00:30:02,113 ¡Vamos, Yvonne! 739 00:30:02,137 --> 00:30:03,965 - Santa mierda. - ¡Vamos! 740 00:30:06,827 --> 00:30:08,010 Bien, eso es todo. Estoy bien. 741 00:30:08,034 --> 00:30:09,182 ¡No, otra vez no! 742 00:30:09,206 --> 00:30:11,803 Bueno. 743 00:30:11,827 --> 00:30:13,734 ¡Buen trabajo, yvo! 744 00:30:13,758 --> 00:30:15,389 Muy bien, corre, corre, corre. 745 00:30:15,413 --> 00:30:19,838 Nos dirigimos a... Ciudad vieja. 746 00:30:19,862 --> 00:30:22,113 Creo que es como una pequeña ciudad. 747 00:30:22,137 --> 00:30:25,148 dentro de "monte video". 748 00:30:25,172 --> 00:30:27,493 Ese es Wisconsin, 749 00:30:27,517 --> 00:30:30,458 versión de chica blanca de monteve... "monte vídeo." 750 00:30:33,551 --> 00:30:35,458 Creemos que esto es Ciudad Vieja. 751 00:30:35,482 --> 00:30:37,458 Y dice una plaza, 752 00:30:37,482 --> 00:30:40,241 - pero no nos dice qué Plaza. - Bien. 753 00:30:41,758 --> 00:30:44,010 - Veo Ciudad Vieja. Lo veo. - Bueno. 754 00:30:44,034 --> 00:30:45,458 ¿Norte o derecha? 755 00:30:45,482 --> 00:30:47,355 - ¿Por dónde vinimos? - Pasamos por ese parque, ¿no? 756 00:30:47,379 --> 00:30:49,113 - No lo recuerdo de esta manera. - Creo que está a la derecha. 757 00:30:49,137 --> 00:30:50,907 Inténtalo de esa manera y lo haré. empieza a intentar recoger calles 758 00:30:50,931 --> 00:30:53,620 en los mapas, pero al menos yo ver adónde tenemos que ir. 759 00:30:57,551 --> 00:31:00,389 vamos a ir con tambores. Candombe. 760 00:31:00,413 --> 00:31:02,838 Yo estaba en la banda, este chico es pianista. 761 00:31:02,862 --> 00:31:05,355 Él puede mantener el tiempo, yo puedo mantener el ritmo. 762 00:31:05,379 --> 00:31:07,665 - ¿Tienes tu teléfono para Google Maps? - Sí, lo hago. 763 00:31:07,689 --> 00:31:09,700 Asombroso. 764 00:31:09,724 --> 00:31:11,182 Dios mío, amigo. 765 00:31:11,206 --> 00:31:12,769 Sí, Dan y Angie están aquí. 766 00:31:12,793 --> 00:31:14,044 Los chicos están aquí. 767 00:31:14,068 --> 00:31:15,838 Podemos cantar si quieres, pero... 768 00:31:15,862 --> 00:31:17,907 - Probablemente sea mejor tocar la batería. - ¿Quieres tocar la batería? 769 00:31:17,931 --> 00:31:19,734 - Sí. Muy bien, hagámoslo. - Está bien, vamos a tocar la batería. 770 00:31:19,758 --> 00:31:21,838 Shane es muy bueno con ritmo y muy bueno con la musi. 771 00:31:21,862 --> 00:31:23,148 Y no soy muy bueno cantando. 772 00:31:25,068 --> 00:31:28,079 Maldita sea, nos tomó una eternidad llegar hasta aquí. 773 00:31:28,103 --> 00:31:30,148 - ¿Qué pasa, varilla y chichi? - ¿Que pasa? Hola, ¿cómo están? 774 00:31:30,172 --> 00:31:32,206 Muy bien, chicos. Divertirse. 775 00:31:37,068 --> 00:31:38,976 - Me gusta el tambor, me gusta el tambor. - Está bien, hagámoslo. Bueno. 776 00:31:39,000 --> 00:31:40,639 Vamos a descubrir qué calle en la que estamos estacionados. 777 00:31:40,663 --> 00:31:41,079 Está bien. 778 00:31:41,103 --> 00:31:42,320 Ninguno de nosotros puede 779 00:31:42,344 --> 00:31:44,148 - mantén una melodía para salvar nuestras vidas. - Nosotros-nosotros... 780 00:31:44,172 --> 00:31:46,665 - Ninguno de nosotros puede mantener la melodía, y... - Y apenas podemos alcanzar el ritmo. 781 00:31:46,689 --> 00:31:48,631 Y ninguno de nosotros podemos hablar español. 782 00:31:48,655 --> 00:31:50,941 Habríamos estado tan perdidos. 783 00:31:50,965 --> 00:31:54,941 Acabamos de ver dos equipos, que estaban delante de nosotros. 784 00:31:54,965 --> 00:31:56,562 Acabamos de pasarlos. 785 00:31:56,586 --> 00:31:59,310 Y así, direccionalmente... 786 00:32:00,827 --> 00:32:03,148 Minas debería estar aquí arriba. 787 00:32:03,172 --> 00:32:05,838 Mire a su izquierda y justo mira lo que hay ahí abajo. 788 00:32:05,862 --> 00:32:08,044 - No lo sé, es... - Nena, no, no, no, ¿qué estás haciendo? 789 00:32:08,068 --> 00:32:09,251 No puedo seguir ese camino, cariño. 790 00:32:09,275 --> 00:32:11,355 - ¿No puedes girar a la derecha? - No. ¿Verdad? 791 00:32:11,379 --> 00:32:13,044 Sí, eso fue minas. 792 00:32:13,068 --> 00:32:15,573 Puedo girar a la derecha. tu Dijo que mirara a mi izquierda. 793 00:32:15,597 --> 00:32:16,493 Dije que mirara. 794 00:32:16,517 --> 00:32:18,907 Sólo para mirar, para asegurarme que no lo habíamos pasado ya. 795 00:32:18,931 --> 00:32:21,068 Mi señor. Eres terrible en comunicarse. 796 00:32:22,103 --> 00:32:24,389 Todo lo que dije fue que miraras a tu izquierda para ver si 797 00:32:24,413 --> 00:32:26,182 - había algo ahí abajo. - Siga adelante. Adelante, Ámbar. 798 00:32:26,206 --> 00:32:27,108 No girar a la izquierda. 799 00:32:27,132 --> 00:32:29,275 Esto se va a poner muy duro contigo ahora. 800 00:32:30,241 --> 00:32:31,907 Vas a agotar la paciencia. 801 00:32:31,931 --> 00:32:34,941 y actuar como si estuviera bien simplemente hazle eso a tu compañero de equipo. 802 00:32:34,965 --> 00:32:37,803 Lo estás haciendo muy difícil. Estoy empezando a frustrarme. 803 00:32:37,827 --> 00:32:40,251 Y no estás tratando de ser mejor. 804 00:32:47,827 --> 00:32:50,424 Minas debería estar aquí arriba. 805 00:32:50,448 --> 00:32:52,527 Pero tenemos que ir a palermo. 806 00:32:52,551 --> 00:32:54,113 - Creo... Está bien, voy a hacer una llamada. - Está bien. 807 00:32:54,137 --> 00:32:55,458 Nos detendremos. 808 00:32:55,482 --> 00:32:56,976 Estamos haciendo lo que yo llamo. 809 00:32:57,000 --> 00:32:58,769 Señora. 810 00:33:01,379 --> 00:33:03,389 - Direcciones. ¿Minas? -¿Minas? ¿Minas? 811 00:33:07,310 --> 00:33:08,769 El siguiente, dijo. 812 00:33:08,793 --> 00:33:10,206 Gracias. 813 00:33:11,275 --> 00:33:13,941 - Toda esta zona es palermo... - ¿Estás seguro de que esto es Minas? 814 00:33:13,965 --> 00:33:15,941 Entonces esto es minas. 815 00:33:15,965 --> 00:33:17,320 - Aquí es donde estamos. - Y ahí está palermo. 816 00:33:17,344 --> 00:33:20,424 - Ahí mismo. - Vamos, nena. Ajetreo. Vamos. 817 00:33:20,448 --> 00:33:21,803 Cruz. 818 00:33:21,827 --> 00:33:23,527 ¿Es esto? 819 00:33:23,551 --> 00:33:25,010 ¿Lo escuchaste? 820 00:33:44,620 --> 00:33:46,862 Instructor. Por aquí. 821 00:33:47,862 --> 00:33:51,182 "Elige dos tambores y un instructor". 822 00:33:51,206 --> 00:33:53,389 Podría ser el próximo, Ricky. 823 00:33:53,413 --> 00:33:56,000 Está por ahí. Estacione aquí. 824 00:33:57,793 --> 00:34:00,113 - Hola, chicos. -Ey. - Ey. 825 00:34:00,137 --> 00:34:02,044 Vamos, vamos, vamos. 826 00:34:02,068 --> 00:34:04,700 Solía ​​tocar la batería y la guitarra. 827 00:34:04,724 --> 00:34:06,389 nunca he jugado un Tamborear así, sin embargo. 828 00:34:06,413 --> 00:34:08,079 ¿Quién quiere estar con nosotros? 829 00:34:08,103 --> 00:34:11,079 - Vamos aquí. Aquí, aquí, aquí, aquí. - Él, él, él. 830 00:34:13,862 --> 00:34:15,458 ¿Alrededor? 831 00:34:15,482 --> 00:34:18,000 Tienes esto, cariño. 832 00:34:20,965 --> 00:34:23,733 Dios mío. 833 00:34:23,757 --> 00:34:28,458 Hola. 834 00:34:28,482 --> 00:34:29,872 - Entrenador vocal. - Sí. 835 00:34:29,896 --> 00:34:32,010 - Tú. Tú. Perfecto. - Sí. Gran sonrisa. 836 00:34:32,034 --> 00:34:33,492 - Sí. - Vamos. 837 00:34:33,516 --> 00:34:35,182 Dios mío. ¿Hasta dónde? 838 00:34:35,206 --> 00:34:37,631 Estábamos muy emocionados de tener como un disfraz completo. 839 00:34:37,655 --> 00:34:38,248 Y, como... 840 00:34:38,272 --> 00:34:40,389 Finalmente. he estado esperando un disfraz completo. 841 00:34:40,413 --> 00:34:42,079 Mírate. 842 00:34:42,103 --> 00:34:43,700 Es brillante y colorido y... 843 00:34:43,724 --> 00:34:45,148 Y un tocado. 844 00:34:45,172 --> 00:34:47,182 Dios mío. he estado esperando esto durante tanto tiempo. 845 00:34:47,206 --> 00:34:48,241 Bien. 846 00:34:52,688 --> 00:34:54,561 - ¿Puedo hacer el rojo? - ¿Qué... quieres hacer el rojo? 847 00:34:54,585 --> 00:34:55,976 - ¿Bien? Bien. - Sí. 848 00:34:56,000 --> 00:34:58,113 Uno, dos, tres, y... 849 00:35:02,862 --> 00:35:04,941 Lo dividimos estratégicamente. 850 00:35:04,965 --> 00:35:09,251 César sí tenía la mayor cantidad de letras 851 00:35:09,275 --> 00:35:12,182 porque el iba a aprenderlos más rápido que yo. 852 00:35:12,206 --> 00:35:15,251 - Yo hablo español. - Quizás lo consiga más rápido. 853 00:35:15,275 --> 00:35:16,941 Estos tres, conviértalos en una sola palabra. 854 00:35:19,068 --> 00:35:21,389 Como, "¡sí!" 855 00:35:21,413 --> 00:35:22,872 Esto es... 856 00:35:25,068 --> 00:35:27,862 Bien. 857 00:35:28,896 --> 00:35:30,217 Entonces tuviste 858 00:35:30,241 --> 00:35:33,044 tocar estos tambores en una secuencia determinada. 859 00:35:33,068 --> 00:35:35,803 Bueno, ambos tenemos para hacer diferentes rutinas. 860 00:35:35,827 --> 00:35:38,424 Manteniendo el ritmo, tu propio ritmo, 861 00:35:38,448 --> 00:35:42,000 y luego combinando los dos diferentes ritmos juntos. 862 00:35:47,137 --> 00:35:49,458 Definitivamente no tengo inclinaciones musicales. 863 00:35:49,482 --> 00:35:51,424 Cariño, estoy realmente confundida. yo no se que esta pasando. 864 00:35:51,448 --> 00:35:54,286 Sabes, realmente no tiene mucho ritmo, entonces, 865 00:35:54,310 --> 00:35:56,527 Es muy difícil para mí mantener el ritmo. 866 00:35:56,551 --> 00:35:58,872 Con Vincent me distraía 867 00:35:58,896 --> 00:36:01,734 mientras jugaba su rutina. 868 00:36:01,758 --> 00:36:04,620 Y luego fue difícil para mí para seguir mi propio ritmo. 869 00:36:06,344 --> 00:36:08,379 Está bien, espera. Tengo que arreglar esto. 870 00:36:10,103 --> 00:36:12,044 Fue extremadamente difícil simplemente conseguir 871 00:36:12,068 --> 00:36:13,527 en sincronía entre sí. 872 00:36:13,551 --> 00:36:15,527 Lo cual era algo simbólico de nuestros días. 873 00:36:15,551 --> 00:36:17,320 No sentí que estuviéramos sincronizados, 874 00:36:17,344 --> 00:36:19,355 Así que fue... fue duro. 875 00:36:23,000 --> 00:36:25,286 Deberíamos llegar directamente a una plaza aquí. 876 00:36:25,310 --> 00:36:27,769 - Somos. ¿Es éste el indicado? - No sé. 877 00:36:27,793 --> 00:36:29,803 - Fíjate si ves un cuadro de pista. - Bueno. 878 00:36:29,827 --> 00:36:32,872 Aquí dice "Plaza... Plaza fabino". 879 00:36:32,896 --> 00:36:34,379 Vamos a mirar. 880 00:36:37,000 --> 00:36:39,044 Bueno. Estoy bastante seguro. 881 00:36:39,068 --> 00:36:41,872 - ¿Eso qué... esto no es todo? - Sí. 882 00:36:41,896 --> 00:36:43,251 Ay, dispara. 883 00:36:43,275 --> 00:36:46,182 Plaza número uno. 884 00:36:46,206 --> 00:36:48,976 - Ahora sabemos que no fue ese. - Sí. 885 00:36:49,000 --> 00:36:50,734 Está bien. Busquemos otra Plaza. 886 00:36:50,758 --> 00:36:53,113 No sé. Quizás así. 887 00:36:53,137 --> 00:36:55,113 Como una plaza. 888 00:36:55,137 --> 00:36:56,734 - Sólo quiero saber si estoy... - ¿Mercado del puerto? 889 00:36:56,758 --> 00:36:58,148 Está bien, sólo voy a parque. Yo... ¿debería simplemente estacionar? 890 00:36:58,172 --> 00:37:00,044 Es solo que no lo sé cómo estacionar. ¿Aquí mismo? 891 00:37:00,068 --> 00:37:02,734 ¿Aquí mismo? Aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo... 892 00:37:02,758 --> 00:37:04,355 Eso es estacionamiento. Vaya hasta el final ahora. 893 00:37:04,379 --> 00:37:06,769 Hasta el fondo. Para, para, para. 894 00:37:06,793 --> 00:37:08,665 No, atrás. Ahora. Para, para. 895 00:37:08,689 --> 00:37:10,527 Vaya. Whoo-hoo-hoo. 896 00:37:10,551 --> 00:37:12,182 - Bueno. - Ay-ay-ay. 897 00:37:12,206 --> 00:37:13,966 Vamos, vamos, ven. vamos, vamos, vamos. 898 00:37:15,034 --> 00:37:17,217 "Desvío. ¿Candombe o murga?" 899 00:37:17,241 --> 00:37:20,355 Pienso cantando. Pasemos por aquí. 900 00:37:20,379 --> 00:37:22,148 - Todos los demás tocarán la batería. - Creo que todos los demás 901 00:37:22,172 --> 00:37:24,012 - tocará la batería. - Hagamos el otro. 902 00:37:25,551 --> 00:37:27,034 Mira esta plaza. 903 00:37:30,793 --> 00:37:33,044 "Plaza Independencia." 904 00:37:33,068 --> 00:37:34,976 Así que busquemos aquí. 905 00:37:35,000 --> 00:37:36,251 Seguro. Sí. 906 00:37:36,275 --> 00:37:38,044 ¿Quieres intentar subir allí? 907 00:37:38,068 --> 00:37:39,700 Sí. 908 00:37:39,724 --> 00:37:41,148 Tendrían marcadores o algo así. 909 00:37:41,172 --> 00:37:43,355 - Estos no son todos, negocios. - ¡Disparar! 910 00:37:43,379 --> 00:37:45,010 Esta es una plaza. 911 00:37:45,034 --> 00:37:46,803 No veo nada. 912 00:37:46,827 --> 00:37:50,769 "Busca en la Plaza siguiente al mercado del puerto." 913 00:37:50,793 --> 00:37:52,734 Que es un puerto. 914 00:37:52,758 --> 00:37:56,148 Entonces eso es lo que hace Creo que está en el agua. 915 00:37:56,172 --> 00:37:57,665 Debería estar aquí. 916 00:37:57,689 --> 00:37:59,965 - ¿Quieres mirar? - Sí. 917 00:38:01,000 --> 00:38:04,044 - No lo veo, negocio. - Dispara. 918 00:38:04,068 --> 00:38:05,320 Habíamos estado arriba y abajo 919 00:38:05,344 --> 00:38:07,389 ese camino numerosos veces buscando plazas. 920 00:38:07,413 --> 00:38:09,838 Paramos en las tres plazas. Pensamos que podría haber sido. 921 00:38:09,862 --> 00:38:10,318 Está bien. 922 00:38:10,342 --> 00:38:13,493 ni siquiera lo sé qué... ni siquiera lo sé. 923 00:38:13,517 --> 00:38:15,596 Tiene que haber una plaza allí. 924 00:38:15,620 --> 00:38:17,596 Tiene que ser en ese puerto. 925 00:38:17,620 --> 00:38:21,044 Rezo para que haya un Plaza por ahí en alguna parte. 926 00:38:21,068 --> 00:38:22,827 Debería estar aquí. Bueno. 927 00:38:23,827 --> 00:38:26,596 - Maldita sea. - Relájate, soleado. Sólo relájate. 928 00:38:26,620 --> 00:38:28,976 Fue extremadamente frustrante después 929 00:38:29,000 --> 00:38:30,907 - un rato. - Extremadamente frustrante. 930 00:38:30,931 --> 00:38:33,113 Ya sabes, conducir hasta Bajar por ese puerto y no ver 931 00:38:33,137 --> 00:38:37,389 cualquier plaza en cualquier lugar y para no saber adónde ir. 932 00:38:37,413 --> 00:38:38,734 tenemos que cambiar algo. No podemos simplemente 933 00:38:38,758 --> 00:38:40,907 sigue conduciendo y no encontrar nada. 934 00:38:40,931 --> 00:38:42,113 Ahora estamos en la estación de autobuses. 935 00:38:42,137 --> 00:38:43,458 Sólo tenemos que volver al agua. 936 00:38:43,482 --> 00:38:45,562 No veo ningún otro equipo por aquí. 937 00:38:45,586 --> 00:38:48,010 ni siquiera veo nada Eso parece una plaza. 938 00:38:54,068 --> 00:38:55,493 Voy a parar aquí y preguntar. 939 00:38:55,517 --> 00:38:58,000 - Quizás lo sepan. - Di "Plaza". 940 00:39:00,068 --> 00:39:02,769 - No sé. - ¿Ese tipo? Disculpe. 941 00:39:02,793 --> 00:39:04,896 ¿Es este el mercado del puerto? 942 00:39:06,206 --> 00:39:07,700 - ¿Afuera? - Bueno, sí. 943 00:39:07,724 --> 00:39:09,206 - Afuera. - Afuera. 944 00:39:10,206 --> 00:39:14,182 Parecía pensar que Tuvimos que salir del puerto. 945 00:39:14,206 --> 00:39:19,068 y busca una Plaza. cual Era exactamente donde estábamos. 946 00:39:20,551 --> 00:39:23,389 Vamos. Justo aquí. Disfraces, disfraces. 947 00:39:23,413 --> 00:39:25,562 Danny y Angie son Aquí, y Vinny y Amber. 948 00:39:25,586 --> 00:39:26,769 - están frente a nosotros. - Bueno. 949 00:39:26,793 --> 00:39:28,976 Vamos a hacerlo, cariño. 950 00:39:29,000 --> 00:39:30,896 Cariño, tienes que mantener el ritmo. 951 00:39:32,241 --> 00:39:35,113 estamos atrapados con el equipo del primer lugar, 952 00:39:35,137 --> 00:39:36,941 así que aprendamos estos tambores. 953 00:39:36,965 --> 00:39:38,493 Acabamos de recuperar el tiempo. 954 00:39:38,517 --> 00:39:41,734 Realmente tenemos una oportunidad de ir primero hoy. 955 00:39:41,758 --> 00:39:44,941 No, sí. 956 00:39:44,965 --> 00:39:48,251 Mi ritmo terminó siendo un poco más duro. 957 00:39:48,275 --> 00:39:51,700 Bueno. 958 00:39:51,724 --> 00:39:54,941 Pero cuando me concentro, centrarse en. Y entonces yo, como, 959 00:39:54,965 --> 00:39:57,872 Tenía mis cuentas en mi cabeza. 960 00:39:57,896 --> 00:40:00,562 Y uno, dos, tres. 961 00:40:00,586 --> 00:40:02,113 Uno, dos, tres. 962 00:40:02,137 --> 00:40:03,562 Fue un uno-dos-tres venció, y fue muy rápido, 963 00:40:03,586 --> 00:40:06,631 y tuve que hacerlo entre sus latidos. 964 00:40:06,655 --> 00:40:08,734 Tuve que contarlo. 965 00:40:08,758 --> 00:40:10,527 Pero eso lo hicimos en la banda, ¿verdad? 966 00:40:10,551 --> 00:40:12,596 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. 967 00:40:12,620 --> 00:40:13,636 ¿Deberíamos intentarlo? 968 00:40:13,660 --> 00:40:15,500 Sí, intentémoslo. nosotros siempre puede volver. 969 00:40:16,655 --> 00:40:20,182 - Quería un disfraz colorido. - Y lo tienes. 970 00:40:20,206 --> 00:40:21,596 Hola, hola. 971 00:40:21,620 --> 00:40:23,596 - ¡Hola! - Hola. 972 00:40:23,620 --> 00:40:24,620 Está bien, está bien. 973 00:41:31,206 --> 00:41:32,838 ¿Qué opinas? 974 00:41:32,862 --> 00:41:34,562 - No está bien. - ¿No sirve? Bueno.-! 975 00:41:34,586 --> 00:41:36,424 Lo siento, lo siento, lo siento. Una vez más. 976 00:41:36,448 --> 00:41:38,113 Una vez más. Lo lamento. 977 00:41:38,137 --> 00:41:39,631 - Lo hicimos una, dos veces, y, como... - Lo hicimos una vez, 978 00:41:39,655 --> 00:41:41,527 y ellos decían, "muh. Hazlo de nuevo". 979 00:41:41,551 --> 00:41:42,769 - Baile. - Más baile. 980 00:41:42,793 --> 00:41:44,700 - Ricky, más baile. - ¡Más baile! 981 00:41:44,724 --> 00:41:46,769 Por favor. ¡Entiendo! 982 00:41:46,793 --> 00:41:48,527 Creo que ambos somos un poco Tuve como este giro mental 983 00:41:48,551 --> 00:41:49,700 de, como, es un espectáculo. 984 00:41:49,724 --> 00:41:51,424 Como, tienes que, como, dáselo a la audiencia, 985 00:41:51,448 --> 00:41:53,320 y lo quieren más, y... 986 00:41:53,344 --> 00:41:56,206 - Vamos a sacudir este escenario, literalmente. - Sí. Sí. 987 00:41:57,206 --> 00:41:58,458 Vámonos, vámonos. 988 00:42:00,586 --> 00:42:02,241 Bien, parece que eso es todo. 989 00:42:07,931 --> 00:42:09,631 - Ese eras tú. - ¿Tú? 990 00:42:11,586 --> 00:42:13,251 - ¡Ay! - Lo siento. Lo siento. Lo siento. 991 00:42:13,275 --> 00:42:14,872 Lo siento. Estaba tan atrapada en... 992 00:42:14,896 --> 00:42:17,044 - Una vez más. ¿Estás bien? - Bueno. Sí. 993 00:42:17,068 --> 00:42:18,708 Creo que lo tenemos, bobo. Estoy seguro. 994 00:42:21,896 --> 00:42:24,803 Estamos listos. estamos listo. Vamos. Vamos. 995 00:42:24,827 --> 00:42:26,596 Hay presión porque en el desvío, 996 00:42:26,620 --> 00:42:28,079 Vimos muchos equipos. 997 00:42:28,103 --> 00:42:31,596 Y yo digo, "concéntrate en "Tú, concéntrate en tu rutina". 998 00:42:31,620 --> 00:42:33,113 Te metes en la cabeza, hombre. 999 00:42:33,137 --> 00:42:34,562 Cariño, no sé nada de esto. 1000 00:42:34,586 --> 00:42:37,000 Tienes esto, nena. Sea positivo. 1001 00:43:02,482 --> 00:43:05,734 Más práctica, más practica... Está bien, está bien. 1002 00:43:05,758 --> 00:43:07,458 Lo intentamos. 1003 00:43:07,482 --> 00:43:08,803 - Camina y masca chicle, cariño. - Bueno. 1004 00:43:08,827 --> 00:43:10,562 - Sí, no es gran cosa. ¿Sí? - Ey. 1005 00:43:17,724 --> 00:43:18,872 Espera, espera, más despacio. 1006 00:43:18,896 --> 00:43:20,941 ¿Cómo te sientes? 1007 00:43:20,965 --> 00:43:22,389 Quiero decir, tenía un dolor de cabeza mortal. 1008 00:43:22,413 --> 00:43:25,562 en ese momento, yo estaba simplemente Absolutamente sintiéndome como tierra. 1009 00:43:25,586 --> 00:43:27,734 Siento cada golpe de mi tambor, 1010 00:43:27,758 --> 00:43:29,458 seguro. 1011 00:43:29,482 --> 00:43:31,217 - ¿Te sientes bien? - Quiero decir, yo... 1012 00:43:31,241 --> 00:43:32,803 Si quieres hacerlo De nuevo, podemos hacerlo de nuevo. 1013 00:43:32,827 --> 00:43:34,424 Oye, mejor hacerlo ahora que volver atrás. 1014 00:43:34,448 --> 00:43:35,838 Vamos a hacerlo. Sí, vamos Practica una vez más. 1015 00:43:35,862 --> 00:43:37,217 - ¿Hacerlo una vez más? Bueno. - Sí, sí, sí. 1016 00:43:37,241 --> 00:43:39,217 Realmente espero que esta sea la Plaza correcta. 1017 00:43:39,241 --> 00:43:41,148 Una plaza suele ser como una estatua. 1018 00:43:41,172 --> 00:43:43,000 o algo, o un monumento. 1019 00:43:46,482 --> 00:43:47,872 Lo veo. 1020 00:43:47,896 --> 00:43:49,838 ¡Bien! 1021 00:43:49,862 --> 00:43:53,000 ¡Vamos a hacer batería! 1022 00:43:54,896 --> 00:43:58,010 yo era un baterista en lo alto escuela. Toqué percusión. 1023 00:43:58,034 --> 00:43:59,803 Vamos a sacar esto del parque. 1024 00:44:52,000 --> 00:44:54,803 Eso es todo. 1025 00:44:54,827 --> 00:44:57,389 ¡Sí! 1026 00:45:04,241 --> 00:45:06,665 "Conduce hasta la rambla y juega a malvín". 1027 00:45:06,689 --> 00:45:08,493 Playa malvín es una de las mejores. 1028 00:45:08,517 --> 00:45:10,424 lugares para practicar kitesurf en Uruguay, 1029 00:45:10,448 --> 00:45:13,700 gracias a sus vientos predominantes que vienen del ni del as. 1030 00:45:13,724 --> 00:45:16,803 estaré esperando equipos en esta playa de arena. 1031 00:45:16,827 --> 00:45:19,355 El último equipo en comprobarlo. aquí será eliminado. 1032 00:45:19,379 --> 00:45:20,620 Vamos. 1033 00:45:23,965 --> 00:45:25,907 Estoy bien.! Ricky ¿estás bien? 1034 00:45:25,931 --> 00:45:27,862 - Sé caer. - Dios mío. 1035 00:45:40,793 --> 00:45:43,631 ¡Sí! 1036 00:45:43,655 --> 00:45:46,355 - ¡Eso fue increíble! - ¡Qué bueno! ¡Bien hecho, mamá! 1037 00:45:46,379 --> 00:45:48,458 Hola chicos. 1038 00:45:51,689 --> 00:45:54,113 - ¡Bien, bien! - ¡Vamos, vámonos! 1039 00:45:54,137 --> 00:45:55,320 ¡Gracias! 1040 00:45:55,344 --> 00:45:57,655 Muchas gracias. 1041 00:46:00,034 --> 00:46:02,103 ¡Allá vamos, Phil! 1042 00:46:03,344 --> 00:46:06,044 - ¡Qué bien lo hiciste! - Tú también lo hiciste. 1043 00:46:06,068 --> 00:46:07,458 - Ve, mamá. Tengo navegación. - estoy preocupado 1044 00:46:07,482 --> 00:46:09,113 - sobre salir de aquí. - Aquí vamos. 1045 00:46:09,137 --> 00:46:11,424 Bueno. Bien, ¿adónde vamos, cariño? 1046 00:46:11,448 --> 00:46:13,251 - Voy a tener que ir... a la izquierda. - ¿Me quieres sólo? 1047 00:46:13,275 --> 00:46:14,803 - ¿Parar un segundo? - No, te necesito 1048 00:46:14,827 --> 00:46:16,803 ir a la izquierda cuando puedas. 1049 00:46:16,827 --> 00:46:18,941 Dios mío. 1050 00:46:18,965 --> 00:46:21,182 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 1051 00:46:21,206 --> 00:46:23,044 Estoy mirando, estoy mirando, estoy mirando. 1052 00:46:23,068 --> 00:46:25,458 ¿Cuál sería el mejor? manera de... La forma más rápida de... 1053 00:46:25,482 --> 00:46:27,872 - ¿A lo largo del río? - Quiero decir, a lo largo del río. 1054 00:46:27,896 --> 00:46:29,527 Quizás sea el más rápido, sí. 1055 00:46:29,551 --> 00:46:31,148 Cariño, no puedo hacerlo. 1056 00:46:31,172 --> 00:46:34,044 Luché mucho con la batería. 1057 00:46:34,068 --> 00:46:37,217 Él lo tiene, está esperando que yo lo consiga. 1058 00:46:37,241 --> 00:46:38,458 y me siento como un fracaso. 1059 00:46:38,482 --> 00:46:40,044 Y él es como, 1060 00:46:40,068 --> 00:46:41,493 "Vamos. ¿No puedes entenderlo?" 1061 00:46:41,517 --> 00:46:44,493 Y me siento así mucho 1062 00:46:44,517 --> 00:46:47,596 en nuestra relación, así que... Usa la punta. 1063 00:46:47,620 --> 00:46:49,976 Con el tamborileo, ella tuvo dificultades con, 1064 00:46:50,000 --> 00:46:53,493 y creo que mucho de eso es autoinfligido. 1065 00:46:53,517 --> 00:46:55,113 sus pensamientos 1066 00:46:55,137 --> 00:46:57,148 están diciendo, "ya sabes, no eres lo suficientemente bueno." 1067 00:47:00,379 --> 00:47:02,355 ¿Quieres cambiar? 1068 00:47:02,379 --> 00:47:07,113 No sé. podemos inténtalo una vez más. 1069 00:47:07,137 --> 00:47:09,286 No puedo... mi... no tengo ritmo. 1070 00:47:09,310 --> 00:47:12,241 Intentémoslo, intentémoslo, intentémoslo. 1071 00:47:13,413 --> 00:47:15,182 Estamos compitiendo por el primer lugar ahora mismo. 1072 00:47:15,206 --> 00:47:16,838 - Esto es muy emocionante. - No sé. ¿Lo somos? 1073 00:47:16,862 --> 00:47:18,665 - ¡Esto es tan emocionante! Bueno. - Bueno. 1074 00:47:18,689 --> 00:47:21,665 Son los chicos delante de nosotros, esos reyes del primer lugar. 1075 00:47:21,689 --> 00:47:24,251 Pero ¿adivinen qué, César y Rick? 1076 00:47:24,275 --> 00:47:26,044 Vamos por ti. 1077 00:47:26,068 --> 00:47:28,700 Oye, Phil, ten cuidado. angie y danny 1078 00:47:28,724 --> 00:47:30,665 Somos competidores, somos amenazas. 1079 00:47:30,689 --> 00:47:33,389 Bueno. Parece que estamos conseguir un poquito más... 1080 00:47:33,413 --> 00:47:36,079 - Sí, lo sé, lo sé. - Veamos dónde estamos. 1081 00:47:36,103 --> 00:47:37,907 ¿Se siente seguro de dónde estamos? 1082 00:47:37,931 --> 00:47:39,458 Sí, me siento muy bien. 1083 00:47:39,482 --> 00:47:42,203 No es esta playa, ¿verdad? aquí, pero es el siguiente. 1084 00:47:42,227 --> 00:47:42,596 Bueno. 1085 00:47:42,620 --> 00:47:44,010 Ricky, ya casi llegamos. 1086 00:47:44,034 --> 00:47:45,734 Allí está Phil. Muy bien, ¿lista, mamá? 1087 00:47:45,758 --> 00:47:48,044 - ¡Lo veo! - ¿Es este un auto frente a nosotros? 1088 00:47:48,068 --> 00:47:49,872 ¡No sé! ¡Solo estaciona! 1089 00:47:49,896 --> 00:47:50,931 Sí. 1090 00:47:51,793 --> 00:47:53,320 ¡Vamos! 1091 00:47:53,344 --> 00:47:55,034 ¡Hola, Phil! 1092 00:48:01,517 --> 00:48:03,044 Dios mío. Vamos, Ricky. 1093 00:48:03,068 --> 00:48:05,251 - Vamos. - ¿Dónde? 1094 00:48:05,275 --> 00:48:07,148 Aquí mismo, las escaleras. 1095 00:48:07,172 --> 00:48:09,896 ¡Vamos! ¡Vamos! 1096 00:48:10,896 --> 00:48:13,217 ¡Sí! 1097 00:48:13,241 --> 00:48:15,862 - ¡Philip! - ¡Philip! 1098 00:48:16,862 --> 00:48:18,976 Y uno y dos. 1099 00:48:19,000 --> 00:48:20,389 ¡Y tres! 1100 00:48:20,413 --> 00:48:22,286 Bienvenidos a Montevideo. 1101 00:48:22,310 --> 00:48:24,217 - Muchas gracias. - Muchas gracias. 1102 00:48:24,241 --> 00:48:26,527 Bueno, sabes que aquí es carnaval, ¿verdad? 1103 00:48:26,551 --> 00:48:27,811 Y obtienes todo tipo de personajes locos? 1104 00:48:27,835 --> 00:48:28,010 Sí. 1105 00:48:28,034 --> 00:48:31,148 Esta es una cabeza grande... muy famoso aquí en Uruguay. 1106 00:48:31,172 --> 00:48:33,631 - Ricky y César. - Sí. 1107 00:48:33,655 --> 00:48:35,975 Quizás quieras hacer un alto patada. ¡Sois el equipo número uno! 1108 00:48:38,896 --> 00:48:41,251 Has ganado Expedia One Key Cash 1109 00:48:41,275 --> 00:48:44,803 que puedes usar para un viaje de cinco noches para dos. 1110 00:48:44,827 --> 00:48:46,596 - ¿A? - París, Francia. 1111 00:48:46,620 --> 00:48:48,148 Los expertos de Expedia van a 1112 00:48:48,172 --> 00:48:50,079 diseñar una experiencia local única, 1113 00:48:50,103 --> 00:48:52,424 incluyendo un crucero por el río Sena, 1114 00:48:52,448 --> 00:48:55,010 una visita guiada al o digamos museo, 1115 00:48:55,034 --> 00:48:57,148 un recorrido en bicicleta por versalles, y 1116 00:48:57,172 --> 00:48:59,320 un vino tradicional francés y degustación de champán. 1117 00:49:00,896 --> 00:49:02,458 Tu cuarta victoria. 1118 00:49:02,482 --> 00:49:04,424 Deberías estar extremadamente orgulloso. 1119 00:49:04,448 --> 00:49:06,079 - Queremos llegar a la final. - Es... sí. 1120 00:49:06,103 --> 00:49:08,740 Queremos hacerlo primero. Y estamos aquí para competir. 1121 00:49:08,764 --> 00:49:09,044 Sí. 1122 00:49:09,068 --> 00:49:10,665 - Y esto es sólo... - Es un estándar que hemos colocado, 1123 00:49:10,689 --> 00:49:12,665 y un estándar que vamos a continuar. 1124 00:49:12,689 --> 00:49:14,769 ¡Vamos! 1125 00:49:17,448 --> 00:49:19,596 ¡Súbete a la alfombra! Sube la estera! ¡Súbete a la alfombra! 1126 00:49:19,620 --> 00:49:21,424 ¡Súbete a la alfombra! ¡Subirse! 1127 00:49:21,448 --> 00:49:23,769 he estado queriendo compartir la alfombra con estos chicos 1128 00:49:23,793 --> 00:49:25,700 todo el tiempo, así que... 1129 00:49:25,724 --> 00:49:27,131 Y finalmente llegamos a comparte el tapete con ellos. 1130 00:49:27,155 --> 00:49:28,079 Finalmente puedes compartir el tapete. 1131 00:49:28,103 --> 00:49:29,907 Me complace decirte que estás el segundo equipo en llegar. 1132 00:49:29,931 --> 00:49:31,458 - ¡Sí! - ¡Sí! 1133 00:49:31,482 --> 00:49:34,079 Llegar segundo con los chicos siguen en la colchoneta 1134 00:49:34,103 --> 00:49:37,113 Yo digo, "espera. Realmente podríamos hacer esto". 1135 00:49:37,137 --> 00:49:40,976 Y así, mi estado mental Cambió un poco hoy, seguro. 1136 00:49:41,000 --> 00:49:43,562 Vamos. Todo el camino A casa, hombre. Vamos. 1137 00:49:48,344 --> 00:49:50,670 Creo que deberíamos simplemente prueba a ver hasta donde... 1138 00:49:50,694 --> 00:49:51,694 Está bien. 1139 00:49:54,034 --> 00:49:57,103 Tres, cuatro... todavía no. 1140 00:50:10,931 --> 00:50:12,596 - No. No está bien. - Bueno. 1141 00:50:12,620 --> 00:50:14,700 Intentémoslo una vez más. Pero sé lo que pasó. 1142 00:50:14,724 --> 00:50:16,803 El ritmo... lo tenemos totalmente apagado cuando nosotros, 1143 00:50:16,827 --> 00:50:18,286 - como, empezó a cantar. - Sí. 1144 00:50:39,413 --> 00:50:40,838 ¿Lo hicimos? 1145 00:50:40,862 --> 00:50:43,793 Por favor. Por favor. 1146 00:50:45,896 --> 00:50:48,724 ¡Sí! Cariño, lo tenemos. ¡Lo tenemos! 1147 00:50:49,724 --> 00:50:52,217 - Bebé, vámonos. Vamos. - Gracias. 1148 00:50:52,241 --> 00:50:54,113 ¡Sí! 1149 00:50:54,137 --> 00:50:56,206 ¡Gracias! ¡Gracias! 1150 00:50:59,206 --> 00:51:01,137 Ahí tienes. 1151 00:51:08,965 --> 00:51:12,355 -Muy bien. - Sí. ¡Sí! 1152 00:51:12,379 --> 00:51:15,113 Gracias. Muchas gracias. 1153 00:51:15,137 --> 00:51:16,562 ¡Vamos! ¡Vamos! 1154 00:51:16,586 --> 00:51:18,182 Mi sombrero. 1155 00:51:18,206 --> 00:51:20,931 Ve, ve. Sigue adelante. Sigue adelante. Eres bueno, eres bueno. Ve... 1156 00:51:22,413 --> 00:51:23,872 ¡Vamos, cariño! 1157 00:51:23,896 --> 00:51:24,976 - Oye, buen trabajo. - Gracias. Tú también. 1158 00:51:25,000 --> 00:51:26,655 Tuviste la parte más difícil, seguro. 1159 00:51:36,068 --> 00:51:37,182 Muy bien. 1160 00:51:37,206 --> 00:51:38,665 - Buen trabajo. Buen trabajo. Buen trabajo. -Bien. 1161 00:51:38,689 --> 00:51:40,976 De eso estoy hablando. 1162 00:51:41,000 --> 00:51:42,119 gracias, gracias, gracias tú, gracias, gracias... 1163 00:51:42,143 --> 00:51:42,596 Gracias, gracias. 1164 00:51:42,620 --> 00:51:45,562 Oye, aprecio eso, chicos. ¡Vamos, cariño! 1165 00:51:45,586 --> 00:51:48,251 - ¿Dónde estamos estacionados? ¿Aquí mismo? - No, estamos aquí. 1166 00:51:48,275 --> 00:51:50,665 - Estacionamos aquí mismo. - No, estamos aquí. 1167 00:51:50,689 --> 00:51:53,113 - ¿Seguro? - Sí. 1168 00:51:53,137 --> 00:51:54,803 ¿Qué? 1169 00:51:54,827 --> 00:51:56,251 ¿Está seguro? 1170 00:51:56,275 --> 00:51:58,424 Estamos en la calle. 1171 00:51:58,448 --> 00:51:59,769 Cariño, sé que esa es la calle. 1172 00:51:59,793 --> 00:52:01,596 ¡Nena, por favor! 1173 00:52:01,620 --> 00:52:04,044 ¡Por favor! 1174 00:52:04,068 --> 00:52:05,769 Bueno. ¿Adónde vamos entonces? 1175 00:52:05,793 --> 00:52:07,952 O estamos aquí abajo o la siguiente calle. 1176 00:52:07,976 --> 00:52:08,976 O allá atrás. 1177 00:52:12,172 --> 00:52:13,976 Esto no está bien. tu eres no escucharme. 1178 00:52:14,000 --> 00:52:16,217 No subimos a las flores, cariño. 1179 00:52:16,241 --> 00:52:17,458 - No lo hicimos. - Cariño, lo hicimos. Lo hicimos. 1180 00:52:17,482 --> 00:52:19,148 Aparcamos en la calle y caminamos. 1181 00:52:19,172 --> 00:52:21,976 - ¿De qué estás hablando? - ¿Quieres ir por el camino equivocado? Vamos. 1182 00:52:22,000 --> 00:52:23,941 quieres ir al camino equivocado? Vamos a hacerlo. 1183 00:52:23,965 --> 00:52:25,517 No caminamos tan lejos. 1184 00:52:28,413 --> 00:52:29,734 Sabemos que vamos a una playa. 1185 00:52:29,758 --> 00:52:31,113 Bajaremos al agua. 1186 00:52:31,137 --> 00:52:32,734 No sé en qué dirección está el agua. 1187 00:52:32,758 --> 00:52:34,941 Mira, estamos en el... La playa está aquí mismo, 1188 00:52:34,965 --> 00:52:36,320 - y estamos por aquí. - Sí. 1189 00:52:36,344 --> 00:52:39,182 Tenemos que ir a la izquierda. Está bien, lo tengo. 1190 00:52:39,206 --> 00:52:42,872 Phil, ya vamos, cariño. Ya vamos. 1191 00:52:42,896 --> 00:52:44,493 Playa Honda. Playa verde. 1192 00:52:44,517 --> 00:52:45,700 Playa ingles. 1193 00:52:45,724 --> 00:52:47,010 - Playa malvín. Ahí está. - ¿Dónde está? 1194 00:52:47,034 --> 00:52:48,803 - Bueno. Aquí mismo, aquí mismo. - Está bien, cariño. 1195 00:52:48,827 --> 00:52:50,907 - Vamos, cariño. Vamos. Está bien. - Vamos a hacerlo. 1196 00:52:51,344 --> 00:52:53,907 Bien, hermano, saludaremos a Mary así. 1197 00:52:53,931 --> 00:52:55,010 Muy bien, hagámoslo. 1198 00:52:55,034 --> 00:52:56,907 - Gire a la derecha. - ¿Gira a la derecha? 1199 00:52:56,931 --> 00:52:58,148 - Sí. - Está bien. 1200 00:52:58,172 --> 00:52:59,493 Enviaremos este a casa. 1201 00:52:59,517 --> 00:53:01,148 Está bien. Estoy aquí para ello. 1202 00:53:01,172 --> 00:53:03,148 Aparcamos por aquí. 1203 00:53:03,172 --> 00:53:04,355 Es uno de estos autos. 1204 00:53:04,379 --> 00:53:06,286 - ¿Lo ves? - ¿Aparcamos más arriba? 1205 00:53:06,310 --> 00:53:08,803 ¿Cruzamos la calle? 1206 00:53:08,827 --> 00:53:10,941 ¡Bebé, por favor escúchame! 1207 00:53:10,965 --> 00:53:13,527 - No estás escuchando. - Nena, esta es la calle. 1208 00:53:13,551 --> 00:53:16,217 ¡Estamos allí! 1209 00:53:16,241 --> 00:53:17,907 Entonces no tengo idea de dónde estacionamos. 1210 00:53:17,931 --> 00:53:19,251 Sé que no lo haces. 1211 00:53:19,275 --> 00:53:21,586 No empieces a culparme. tu ni siquiera se donde esta. 1212 00:53:23,655 --> 00:53:25,286 ¿Por qué estacionaríamos tan lejos? 1213 00:53:25,310 --> 00:53:28,044 del desvío real? 1214 00:53:28,068 --> 00:53:30,413 Esto está... tan mal. 1215 00:53:31,413 --> 00:53:33,689 Estamos justo aquí. Estamos justo aquí. 1216 00:53:38,103 --> 00:53:40,493 Bien, pues hazte el malvín. ¿Quieres girar a la derecha aquí? 1217 00:53:40,517 --> 00:53:42,148 Aún no puedo encontrarlo en el mapa. 1218 00:53:42,172 --> 00:53:43,665 Sólo nos estás haciendo Conduce en círculos, amigo. 1219 00:53:43,689 --> 00:53:45,182 Esto es ridículo. 1220 00:53:45,206 --> 00:53:47,320 - Deja de hablarme así. - Sólo estoy tratando de atraparnos. 1221 00:53:47,344 --> 00:53:48,706 donde queremos llegar a, nena, y tú eres... 1222 00:53:48,730 --> 00:53:48,941 Está bien, 1223 00:53:48,965 --> 00:53:50,700 Bueno, te enojas conmigo por hablarte de cierta manera. 1224 00:53:50,724 --> 00:53:52,700 Porque tienes... Nos has traído allí. 1225 00:53:52,724 --> 00:53:54,562 Vale, bueno, no lo soy hablando contigo por ahora. 1226 00:53:54,586 --> 00:53:56,838 Vale, vale, bueno, entonces si podrías mantenerlo así, 1227 00:53:56,862 --> 00:53:59,286 entonces podríamos seguir comunicándose claramente. 1228 00:54:06,862 --> 00:54:07,872 Nada bueno. 1229 00:54:07,896 --> 00:54:10,068 Bueno. 1230 00:54:11,068 --> 00:54:12,586 Eso es tan lindo. 1231 00:54:14,068 --> 00:54:15,724 ¿Podemos conseguir un instructor? 1232 00:54:21,862 --> 00:54:24,339 Una vez tuvimos un par rondas de práctica hacia abajo.. 1233 00:54:24,363 --> 00:54:24,700 Sí. 1234 00:54:24,724 --> 00:54:25,838 Sí. Sí. 1235 00:54:25,862 --> 00:54:27,275 Me sentí bastante bien al respecto. 1236 00:54:28,310 --> 00:54:30,562 Pensé que iban a agregar y luego agregar, 1237 00:54:30,586 --> 00:54:32,562 y luego agregar. y fue solo ese ritmo. 1238 00:54:32,586 --> 00:54:34,286 Yo digo, "esto es... lo tenemos". 1239 00:54:40,827 --> 00:54:41,965 De nuevo. 1240 00:54:45,068 --> 00:54:46,148 ¿Qué piensan ustedes? ¿Bien? 1241 00:54:46,172 --> 00:54:47,217 Probémoslo. 1242 00:54:49,344 --> 00:54:51,562 - No está bien. Nada bueno. - Bueno. Bueno. 1243 00:54:54,551 --> 00:54:55,976 Nada bueno. 1244 00:54:56,000 --> 00:54:58,527 ¡Baile! 1245 00:54:58,551 --> 00:55:00,217 - No está bien. - Bueno. 1246 00:55:00,241 --> 00:55:04,044 Baila, baila, baila, baila. 1247 00:55:04,068 --> 00:55:05,965 Nada bueno. 1248 00:55:07,103 --> 00:55:09,769 Bueno. 1249 00:55:09,793 --> 00:55:11,493 ¿Qué diablos vamos a hacer? 1250 00:55:14,379 --> 00:55:18,079 Si crees que tienes lo que se necesita para ganar la increíble carrera, 1251 00:55:18,103 --> 00:55:21,931 Vaya a CBS.Com/casting y presente su solicitud ahora. 1252 00:55:28,379 --> 00:55:30,044 ¿Qué más necesitamos hacer? 1253 00:55:30,068 --> 00:55:32,596 No, sólo rendimiento. yo digamos que lo hagamos de nuevo. 1254 00:55:32,620 --> 00:55:34,286 La realización del mismo fue difícil. 1255 00:55:34,310 --> 00:55:35,907 porque lo estábamos intentando Es muy difícil encontrar las palabras. 1256 00:55:35,931 --> 00:55:37,700 Está bien, está bien, está bien. 1257 00:55:37,724 --> 00:55:40,044 Bueno. Bobo. Bobo. 1258 00:55:40,068 --> 00:55:41,458 - Míralos, cómo bailan... - Sí, sí, exactamente. 1259 00:55:41,482 --> 00:55:43,872 - Pero muchas sonrisas. Sonrisas. - Sí. 1260 00:55:43,896 --> 00:55:45,010 Yo estaba como, 1261 00:55:45,034 --> 00:55:47,286 "¡sonríe!" Seguí gritándole, 1262 00:55:47,310 --> 00:55:49,907 - "¡sonríe!" y... - Yo estaba como, "Lo estoy intentando". 1263 00:55:49,931 --> 00:55:52,310 Sonrisa. 1264 00:56:21,758 --> 00:56:23,320 Buen trabajo. 1265 00:56:23,344 --> 00:56:25,113 ¡Gracias! 1266 00:56:25,137 --> 00:56:26,379 Gracias. 1267 00:56:27,379 --> 00:56:29,079 - Gracias. - Gracias. Gracias. 1268 00:56:33,862 --> 00:56:35,896 ¡Sí! ¡Sí! 1269 00:56:40,551 --> 00:56:41,596 Muy bien. 1270 00:56:41,620 --> 00:56:43,286 - ¡Sí! - ¡Gracias! 1271 00:56:43,310 --> 00:56:44,527 ¡Gracias! 1272 00:56:44,551 --> 00:56:46,734 ¡Vamos! ¡Vamos a buscar a Phil! 1273 00:56:46,758 --> 00:56:48,527 ¡Gracias! 1274 00:56:51,482 --> 00:56:53,355 Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 1275 00:56:53,379 --> 00:56:57,965 Entonces sabemos que tenemos que hacer un a la izquierda y baja a la rambla. 1276 00:56:59,000 --> 00:57:01,044 - Está bien, ve al agua. - Bueno. 1277 00:57:01,068 --> 00:57:02,758 Y entonces... lo entendí. 1278 00:57:03,724 --> 00:57:05,458 Estamos en... estamos en Rivera. 1279 00:57:05,482 --> 00:57:07,596 - Vale, gira a la derecha aquí. - Bueno. 1280 00:57:07,620 --> 00:57:09,217 - Malas noticias. - Creo que esto es todo, 1281 00:57:09,241 --> 00:57:10,941 y creo que es de una manera, al revés, que es 1282 00:57:10,965 --> 00:57:12,872 - el problema que tuvimos. - Eso no tiene ningún sentido, hombre. 1283 00:57:12,896 --> 00:57:14,562 Apesta. 1284 00:57:14,586 --> 00:57:17,010 Intentó tomar un atajo. Fue unidireccional. 1285 00:57:17,034 --> 00:57:19,493 Entonces tenemos tres playas. que tenemos que pasar, nena. 1286 00:57:19,517 --> 00:57:22,044 ¿Encontraste... encontraste todas las playas? 1287 00:57:22,068 --> 00:57:23,389 Sí. 1288 00:57:23,413 --> 00:57:25,458 Ambos somos muy voluntariosos. 1289 00:57:25,482 --> 00:57:27,562 individuos testarudos, 1290 00:57:27,586 --> 00:57:31,286 pero esa es nuestra relación. Somos muy fuertes. 1291 00:57:31,310 --> 00:57:34,217 Somos muy testarudos los dos, así que... 1292 00:57:34,241 --> 00:57:36,320 Eso es lo que estamos tratando de descubrir. 1293 00:57:36,344 --> 00:57:39,838 en nuestra relación antes nos casamos y... 1294 00:57:39,862 --> 00:57:42,217 Y esto realmente nos está poniendo a prueba. 1295 00:57:42,241 --> 00:57:43,631 Estamos al frente del grupo, 1296 00:57:43,655 --> 00:57:46,113 y necesito que te concentres en nuestro equipo. 1297 00:57:46,137 --> 00:57:48,206 - ¿Ves a Phil? - Sí, veo a Phil. 1298 00:57:49,172 --> 00:57:50,965 Baja ahí mismo. 1299 00:57:51,931 --> 00:57:53,517 ¡Vamos, cariño! 1300 00:57:54,965 --> 00:57:56,631 Cuéntame algunas buenas noticias, Phil. 1301 00:57:56,655 --> 00:57:59,010 Me complace decirte que Eres el equipo número tres. 1302 00:57:59,034 --> 00:58:00,769 - De eso estoy hablando. - No perdimos un lugar. 1303 00:58:00,793 --> 00:58:03,320 - ¿Bien? Los tres primeros. - Lo aceptaremos. Eso es... - Sí. 1304 00:58:03,344 --> 00:58:05,527 - Aquí estamos. - ¡Entra aquí! 1305 00:58:05,551 --> 00:58:08,251 Te veo, gran o. ya veo tú, te veo, te veo. 1306 00:58:08,275 --> 00:58:09,838 Buen trabajo. 1307 00:58:09,862 --> 00:58:11,010 - Buen trabajo. - Ámbar y vinny, 1308 00:58:11,034 --> 00:58:13,734 - eres el equipo número cuatro. - ¡Sí! Bueno. 1309 00:58:13,758 --> 00:58:15,010 Estamos sintiendo mucha más presión 1310 00:58:15,034 --> 00:58:16,665 porque hay menos equipos en la carrera. 1311 00:58:16,689 --> 00:58:19,838 Definitivamente vamos a ir a la mesa de dibujo y hablar de 1312 00:58:19,862 --> 00:58:21,251 cómo podemos ser más solidarios 1313 00:58:21,275 --> 00:58:22,551 a medida que avanzamos en la carrera. 1314 00:58:23,896 --> 00:58:25,631 Sólo estamos siguiendo el rambla todo el camino. 1315 00:58:25,655 --> 00:58:28,182 Ahora bien, ¿podría haber una solución más rápida? ¿Eso es más complicado? 1316 00:58:28,206 --> 00:58:30,044 Potencialmente, pero no lo haremos. 1317 00:58:30,068 --> 00:58:31,493 Estamos de vuelta junto al agua. 1318 00:58:31,517 --> 00:58:34,562 Sí, esto es bueno. solo aplastando la vida en este momento. 1319 00:58:34,586 --> 00:58:38,389 ¡Dios, hombre! Acabo de comer diez 15 minutos haciendo eso. 1320 00:58:38,413 --> 00:58:40,596 Quiero decir, nunca lo hacemos saber donde estamos. 1321 00:58:40,620 --> 00:58:42,241 Siempre elegimos una ruta más tonta. 1322 00:58:43,310 --> 00:58:45,010 Hay una rotonda por aquí. 1323 00:58:45,034 --> 00:58:46,044 Entonces vas a entrar 1324 00:58:46,068 --> 00:58:47,769 y regresar por donde venimos. 1325 00:58:47,793 --> 00:58:49,182 - Sí, sí, lo entiendo, lo entiendo. - Volviendo atrás por completo. 1326 00:58:49,206 --> 00:58:51,562 Así que pasa por la rotonda. 1327 00:58:51,586 --> 00:58:53,286 - ¿Aquí? - No pares. Izquierda. Izquierda. Izquierda. 1328 00:58:53,310 --> 00:58:54,596 Eso es lo que estaba haciendo. 1329 00:58:54,620 --> 00:58:56,148 Eso es lo que quiero decir siguiendo adelante. 1330 00:58:56,172 --> 00:58:59,424 - A través significa de esa manera. Esta es una izquierda. - Está bien, bobo. 1331 00:58:59,448 --> 00:59:01,647 A través de medios a través de la rotonda, pero bien. 1332 00:59:01,671 --> 00:59:02,079 No, no. 1333 00:59:02,103 --> 00:59:04,872 Sólo dime que tome un turno para bajar. 1334 00:59:04,896 --> 00:59:07,700 - Entonces nos dirigimos al noreste ahora mismo. - Sí. 1335 00:59:07,724 --> 00:59:09,010 Va a seguir dando vueltas. 1336 00:59:09,034 --> 00:59:10,872 - ¿El agua? - Sí. 1337 00:59:10,896 --> 00:59:13,389 Bien, nos estamos acercando, amigo. 1338 00:59:13,413 --> 00:59:14,734 - Está bien. - Oye, oye, te va a tocar un malvín. 1339 00:59:14,758 --> 00:59:16,251 - estar a la derecha. - Bueno. 1340 00:59:16,275 --> 00:59:17,665 Está a la derecha, ahora mismo, así que empieza a buscar. 1341 00:59:17,689 --> 00:59:19,493 - para ese marcador de ruta. - Está bien, lo tienes. 1342 00:59:19,517 --> 00:59:21,079 Veo una playa. ¿Es esto un ser? 1343 00:59:21,103 --> 00:59:22,803 - No sé si es eso, pero... - Bueno, entonces más despacio. 1344 00:59:22,827 --> 00:59:24,355 Debería estar aquí. 1345 00:59:24,379 --> 00:59:27,596 Ey. Son las chicas. 1346 00:59:27,620 --> 00:59:29,044 Chico. 1347 00:59:29,068 --> 00:59:30,596 Hay... son pilotos. ¡Ir! ¡Ir! 1348 00:59:30,620 --> 00:59:32,389 - ¿Me estás tomando el pelo? - No. Lo juro por Dios. 1349 00:59:32,413 --> 00:59:34,044 No voy a relajarme con estas chicas. 1350 00:59:34,068 --> 00:59:35,803 Sí, debería estar cerca. 1351 00:59:35,827 --> 00:59:38,044 Ve! Ve! Ve. ¡Vamos! 1352 00:59:38,068 --> 00:59:39,251 Estas chicas se están yendo. 1353 00:59:39,275 --> 00:59:41,700 ¿Quieres que gire aquí y estacione? 1354 00:59:41,724 --> 00:59:42,976 - Justo aquí. - Sí, allá vamos. 1355 00:59:43,000 --> 00:59:44,562 Ve, ve. Vamos, vamos, vamos. 1356 00:59:48,275 --> 00:59:50,113 Vámonos, vámonos, vámonos. 1357 00:59:52,620 --> 00:59:54,769 - Eso estuvo cerca, ¿no? - Sí, eso fue divertido. 1358 00:59:54,793 --> 00:59:56,907 - Perdió un zapato en el proceso. - ¿Dónde perdiste un zapato? 1359 00:59:56,931 --> 01:00:00,217 Buen trabajo, chicas. Buen trabajo. 1360 01:00:00,241 --> 01:00:01,631 Chicos, entren. 1361 01:00:01,655 --> 01:00:03,631 Yvonne y Melissa, Eres el equipo número cinco. 1362 01:00:03,655 --> 01:00:05,182 Eres el equipo número seis. 1363 01:00:05,206 --> 01:00:07,182 - Todavía estás en la carrera. - Está bien. 1364 01:00:07,206 --> 01:00:09,044 Tienes la oportunidad de mejorar. 1365 01:00:09,068 --> 01:00:12,941 - Sí. Sí. - Hidrátate. Desarrolla algo de fuerza. 1366 01:00:12,965 --> 01:00:13,470 Definitivamente. 1367 01:00:13,494 --> 01:00:15,527 Esta carrera se pondrá más duro, muchachos. Te dije. 1368 01:00:15,551 --> 01:00:18,493 - Sí. - Y la competencia es reñida. 1369 01:00:18,517 --> 01:00:20,389 - Sabes quién está delante de ti. - Sí. 1370 01:00:20,413 --> 01:00:22,907 ¿Qué es lo que son? ¿Hacer eso está funcionando? 1371 01:00:22,931 --> 01:00:24,199 Porque están siendo consistente en la cima. 1372 01:00:24,223 --> 01:00:24,941 Bueno, podría preguntarles. 1373 01:00:24,965 --> 01:00:26,493 - Lo están haciendo bien. - Sí, han estado en la cima. 1374 01:00:26,517 --> 01:00:27,769 - Dios mío. - Hoy no. 1375 01:00:27,793 --> 01:00:29,596 El sexto lugar fue definitivamente un golpe a nuestra moral. 1376 01:00:29,620 --> 01:00:31,389 Se forman diamantes bajo presión, y creo 1377 01:00:31,413 --> 01:00:33,010 tenemos-tenemos nuestras espaldas contra la pared ahora mismo, 1378 01:00:33,034 --> 01:00:34,803 así que sólo hay una dirección a seguir. 1379 01:00:34,827 --> 01:00:36,113 - Chicos, felicidades. - Gracias. -Gracias, Phil. 1380 01:00:36,137 --> 01:00:37,355 - Gracias, Phil. - Gracias, Phil. 1381 01:00:37,379 --> 01:00:38,493 - Coge tus bolsos, coge tus zapatos. - Sí. 1382 01:00:38,517 --> 01:00:40,907 - Coge tu zapato. - Y tu otro. 1383 01:00:49,689 --> 01:00:50,838 Auge. Hermoso. 1384 01:00:50,862 --> 01:00:52,976 Sunny y bizzy, lamento decírtelo, 1385 01:00:53,000 --> 01:00:55,493 aunque tengas estas grandes sonrisas en tus caras 1386 01:00:55,517 --> 01:00:57,734 probablemente el más grande sonrisas que he visto alguna vez 1387 01:00:57,758 --> 01:01:00,424 en cualquier eliminado equipo... pero desafortunadamente, 1388 01:01:00,448 --> 01:01:02,182 eres el último equipo en llegar, 1389 01:01:02,206 --> 01:01:03,941 y tu has estado eliminado de la carrera. 1390 01:01:03,965 --> 01:01:06,044 Está bien, Phil. 1391 01:01:06,068 --> 01:01:08,044 - ¿Obtuviste lo que querías? - ¡Sí! 1392 01:01:08,068 --> 01:01:09,976 - ¡Me encontré a mí mismo! - Tenemos absolutamente todo 1393 01:01:10,000 --> 01:01:11,907 queríamos salir de esto, además primero. 1394 01:01:11,931 --> 01:01:13,562 Estoy simplemente emocionado, como, 1395 01:01:13,586 --> 01:01:16,217 puedo regresar una nueva persona. Me siento rejuvenecido. 1396 01:01:16,241 --> 01:01:18,941 Siento que esta carrera fue todo lo que necesitaba. 1397 01:01:18,965 --> 01:01:21,493 Y hacerlo con sol, 1398 01:01:21,517 --> 01:01:23,803 quien, como, que gran mujer, 1399 01:01:23,827 --> 01:01:25,148 que gran amigo, 1400 01:01:25,172 --> 01:01:27,458 que gran compañero para correr esta carrera. 1401 01:01:27,482 --> 01:01:30,044 Siento que realmente pudimos 1402 01:01:30,068 --> 01:01:31,734 para encontrar lo que estábamos buscando, 1403 01:01:31,758 --> 01:01:34,493 que es hermandad. 1404 01:01:35,896 --> 01:01:37,217 Nunca sabes dónde vas a estar. 1405 01:01:37,241 --> 01:01:38,562 Realmente tienes que alcanzar las estrellas. 1406 01:01:38,586 --> 01:01:40,148 Sí, lo cual puedes lograr. 1407 01:01:40,172 --> 01:01:43,010 Incluso siendo bombero y mamá al mismo tiempo. 1408 01:01:43,034 --> 01:01:45,148 Puedes hacer cualquier cosa y tú Puedes hacerlos todos al mismo tiempo. 1409 01:01:45,172 --> 01:01:46,389 Sí. 1410 01:01:46,413 --> 01:01:52,389 Subtítulos patrocinados por CBS y Toyota. 1411 01:01:52,413 --> 01:01:55,448 Subtitulado por acceso a los medios. grupo en wgbh access.Wgbh.Org. 1412 01:02:08,000 --> 01:02:09,838 La próxima vez en la increíble carrera... 1413 01:02:09,862 --> 01:02:11,286 Por primera vez, 1414 01:02:11,310 --> 01:02:13,941 la carrera se dirige a Barbados... 1415 01:02:13,965 --> 01:02:15,769 - Entonces, ¿Rihanna es de Barbados? - Sí. 1416 01:02:15,793 --> 01:02:17,769 ¿Esta es la ciudad de la infancia de Rihanna? 1417 01:02:17,793 --> 01:02:20,493 - ¿Quién es Rihanna? - ¡Mamá! 1418 01:02:20,517 --> 01:02:23,838 Donde Juan y Shane Intenta volver al juego. 1419 01:02:23,862 --> 01:02:25,907 Lo sé, lo sé. Esto es todo, Juan. 1420 01:02:25,931 --> 01:02:27,458 Esto lo logrará, Juan. 1421 01:02:27,482 --> 01:02:28,907 Esto será todo. 1422 01:02:28,931 --> 01:02:32,320 angie y danny cometer un error crucial. 1423 01:02:32,344 --> 01:02:33,424 - ¿Doblo a la derecha? - Sí. 1424 01:02:33,448 --> 01:02:34,631 Sí. Estás justo aquí. Estas bien. 1425 01:02:34,655 --> 01:02:35,769 Perdí a nuestra tripulación. 1426 01:02:35,793 --> 01:02:37,458 - ¿En realidad? - Sí, lo hice. 1427 01:02:37,482 --> 01:02:38,665 Acabamos de perder a nuestra tripulación. 1428 01:02:38,689 --> 01:02:41,079 y se supone que no perder a tu tripulación. 1429 01:02:41,103 --> 01:02:43,793 - No tenemos tripulación en este momento. - Lo sé.